Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трудности във връзка с прилагането на „мозаичния“ подход по отношение на свързани с интернет искове за непозволено увреждане
Czech[cs]
Obtíže se zachováním „mozaikovitého“ přístupu v případě žalob týkajících se mimosmluvní odpovědnosti spojených s internetem
Danish[da]
Vanskelighederne ved at opretholde »mosaikløsningen« for internetrelaterede krav om skadeserstatning
German[de]
Schwierigkeiten der Beibehaltung der „Mosaik“-Lösung bei Internet-bezogenen Klagen wegen unerlaubten Handlungen
Greek[el]
Οι δυσκολίες που συνεπάγεται η εφαρμογή της «προσεγγίσεως-μωσαϊκό» στις αξιώσεις εξ αδικοπραξίας οι οποίες σχετίζονται με το διαδίκτυο
English[en]
The difficulties in maintaining the ‘mosaic’ approach for internet-related tortious claims
Spanish[es]
Dificultades para mantener la teoría del «mosaico» en acciones delictuales relacionadas con Internet
Estonian[et]
Raskused „mosaiikse“ lähenemisviisi säilitamisel internetis avaldatuga seotud lepinguvälise kahju nõuete puhul
Finnish[fi]
Vaikeudet käyttää mosaiikkilähestymistapaa internetiin liittyviin sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeviin vaatimuksiin
French[fr]
Les difficultés à maintenir l’approche « mosaïque » pour les demandes d’indemnisation en matière délictuelle liées à Internet
Croatian[hr]
Poteškoće u održavanju „mozaičnog” pristupa u odnosu na odštetne zahtjeve na temelju deliktne odgovornosti koji su povezani s internetom
Hungarian[hu]
A „mozaikos” megközelítés fenntartásának nehézsége az internettel összefüggő, jogellenes károkozással kapcsolatos keresetek esetében
Italian[it]
Le difficoltà connesse al mantenimento dell’approccio «a mosaico» alle azioni per atto illecito relative ad Internet
Lithuanian[lt]
Sunkumai išlaikyti „sudėtinį“ požiūrį į su internetu susijusius ieškinius dėl civilinės teisės pažeidimų
Latvian[lv]
Grūtības saglabāt “mozaīkas” pieeju prasībām par neatļautām darbībām saistībā ar internetu
Maltese[mt]
Id-diffikultajiet fiż-żamma ta’ approċċ “mużajk” għal talbiet delittwali relatati mal-internet
Dutch[nl]
Problemen in verband met het vasthouden aan de mozaïekbenadering voor internetgerelateerde vorderingen uit onrechtmatige daad
Polish[pl]
W przedmiocie trudności w utrzymaniu podejścia „mozaikowego” w odniesieniu do roszczeń deliktowych związanych z internetem
Portuguese[pt]
Dificuldades em aplicar a abordagem «mosaico» aos pedidos de indemnização por responsabilidade extracontratual relacionados com a Internet
Romanian[ro]
Dificultățile de menținere a abordării de tip „mozaic” pentru acțiunile în materie delictuală legate de internet
Slovak[sk]
Ťažkosti so zachovaním „mozaikového“ prístupu v prípade nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti súvisiacich s internetom
Slovenian[sl]
Težave z ohranitvijo „mozaičnega“ pristopa pri civilnodeliktnih zahtevkih, povezanih z internetom
Swedish[sv]
Svårigheterna att vidmakthålla den ”mosaikliknande” metoden för internetrelaterad skadeståndstalan