Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette punkt må Dynamco WM's opfattelse afvises, som går ud på, at afskedigelsen kun afgør, hvornår denne pension udløses.
German[de]
Insofern ist die Auffassung von der DWML zurückzuweisen, nach der die Entlassung nur die Fälligkeit der ERP bestimmt.
Greek[el]
Συναφώς, πρέπει να απορριφθεί η άποψη της DWML ότι η απόλυση επηρεάζει μόνον τον χρόνο της χορηγήσεως του ERP.
English[en]
In that respect, the view of DWM that dismissal merely causes the ERP to fall due must be rejected.
Spanish[es]
En esa medida, procede desestimar la opinión de DWML según la cual el despido tan sólo determina el momento en el que se devenga la ERP.
Finnish[fi]
Näin ollen on hylättävä DWML:n näkemys, jonka mukaan irtisanominen ainoastaan aiheuttaa ERP:tä koskevan oikeuden voimaantulemisen.
French[fr]
Il convient à cet égard de repousser la thèse de DWML selon laquelle le licenciement commande seulement l'échéance de l'ERP.
Italian[it]
A tale riguardo occorre respingere l'argomento dedotto dalla DWML, secondo cui il licenziamento determina solo l'esigibilità della ERP.
Dutch[nl]
In zoverre kan de opvatting van DWML, dat het ontslag alleen bepaalt wanneer het ERP verschuldigd is, niet worden aanvaard.
Portuguese[pt]
Nestes termos, é de afastar a posição da DWML segundo a qual o despedimento determina a exigibilidade da ERP.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund skall DWML:s uppfattning att uppsägningen endast har betydelse för när ERP förfaller till betalning, avvisas.