Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* На какво ни учи Павел, като сравнява Второто пришествие с жена с родилни болки?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang analohiya ni Pablo mahitungod sa pagbati sa kasakit nga moabut sa babaye nga tali-anak nagtudlo nato mahitungod sa Ikaduhang Pag-anhi?
Czech[cs]
* Co se dozvídáme o Druhém příchodu z Pavlova přirovnání o ženě v porodních bolestech?
Danish[da]
* Hvad lærer Paulus’ analogi om veerne hos en, der skal føde, os om det andet komme?
German[de]
* Was lehrt uns der Vergleich des Paulus mit der Frau, die in den Wehen liegt, in Bezug auf das Zweite Kommen?
English[en]
* What does Paul’s analogy of a woman in labor teach us about the Second Coming?
Spanish[es]
* ¿Qué nos enseña acerca de la Segunda Venida la analogía de Pablo de una mujer encinta?
Estonian[et]
* Mis selgub Pauluse analoogiast naisest, kes on käima peal, teise tulemise kohta?
Finnish[fi]
* Mitä Paavalin vertaus synnyttävästä naisesta opettaa meille Vapahtajan toisesta tulemisesta?
French[fr]
* Qu’est-ce que l’analogie de Paul des douleurs de l’enfantement nous apprend au sujet de la Seconde Venue ?
Croatian[hr]
* Čemu nas podučava Pavlova analogija o trudnoj ženi po pitanju Drugog dolaska?
Hungarian[hu]
* Mit tanít nekünk a második eljövetelről Pál hasonlata a vajúdó asszonyról?
Armenian[hy]
* Ծննդաբերող կնոջ մասին Պողոսի մեջբերած համանմանությունն ի՞նչ է մեզ ուսուցանում Երկրորդ Գալուստի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
* Analogi Paulus mengenai perempuan yang sedang bersalin mengajarkan apa kepada kita mengenai Kedatangan Kedua?
Italian[it]
* Secondo voi, che cosa ci insegna sulla Seconda Venuta l’analogia di Paolo della donna incinta?
Japanese[ja]
* パウロの妊婦の産みの苦しみのたとえは,再臨についてわたしたちに何を教えていますか。
Khmer[km]
* តើ រឿង ប្រៀប ប្រដូច របស់ ប៉ុល អំពី ស្ត្រីមាន គភ៌ ឈឺ នឹង សំរាល បង្រៀន យើង អ្វីខ្លះ ទាក់ទង នឹង ការ យាង មក ជា លើក ទីពីរ ?
Korean[ko]
* 바울이 말한 해산하는 여자의 비유는 재림에 대해 무엇을 가르쳐 주는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip manote, ko apie antrąjį atėjimą mus moko Pauliaus palyginimas apie gimdančią moterį?
Latvian[lv]
* Ko Pāvila līdzība par grūtnieci dzemdību sāpēs mums māca par Otro atnākšanu?
Malagasy[mg]
* Mampianatra antsika inona momba ny Fiaviana Fanindroany ny fifanahafana nampiasain’i Paoly momba ny vehivavy raha hiteraka?
Mongolian[mn]
* Паулын ашигласан төрөх дөхсөн хүчтэй өвдөлттэй эмэгтэйн адилтгал Хоёр дахь ирэлтийн тухай бидэнд юу зааж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva lærer Paulus’ analogi om en kvinne som skal føde, oss om Det annet komme?
Dutch[nl]
* Wat leren we van de analogie van Paulus van de barensweeën van een zwangere vrouw over de wederkomst?
Polish[pl]
* Czego użyte przez Pawła porównanie o brzemiennej kobiecie uczy nas na temat Drugiego Przyjścia?
Portuguese[pt]
* O que a analogia com as dores de parto feita por Paulo nos ensina sobre a Segunda Vinda?
Romanian[ro]
* Ce ne învaţă despre a Doua Venire analogia, folosită de Pavel, cu femeia aflată în travaliu?
Russian[ru]
* Что аналогия Павла о рожающей женщине говорит нам о Втором пришествии?
Samoan[sm]
* O le a se mea o aoao mai ai i tatou e uiga i le Afio Mai Faalua i le talafaatusa a Paulo i se fafine ua faatiga?
Swedish[sv]
* Vad kan vi lära oss av att Paulus liknar en kvinna som ska föda med Kristi andra ankomst?
Thai[th]
* คําเปรียบเทียบของเปาโลกับหญิงมีครรภ์จะคลอดสอนอะไรเราเกี่ยวกับการเสด็จมาครั้งที่สอง
Tagalog[tl]
* Ano ang itinuturo sa atin ng paghahalintulad ni Pablo sa isang nanganganak na babae tungkol sa Ikalawang Pagparito?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku akoʻi mai ʻe he talanoa fakatātā ʻa Paula ʻo ha fefine ʻoku langaá ʻo kau ki he Hāʻele ʻAngaua Maí?