Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het aan hewige bloedverlies gesterf.
Arabic[ar]
فماتت من فرط خسارة الدم.
Central Bikol[bcl]
Nagadan sia huli sa sobra kadakol na nawarang dugo.
Bemba[bem]
Alifwile pa mulandu wa kulufya kwa mulopa ukwacishamo.
Bislama[bi]
Hem i ded from we hem i lusum plante blad.
Cebuano[ceb]
Siya namatay tungod sa daghang dugo nga miagay.
Czech[cs]
Zemřela na následky nadměrné ztráty krve.
Danish[da]
Det kvindelige avisbud døde af blodtab.
German[de]
Die Frau verblutete.
Efik[efi]
Enye ama akpa ke ntak ọkpọsọn̄ iyịp oro ọkọwọrọde.
Greek[el]
Η γυναίκα πέθανε από υπερβολική απώλεια αίματος.
English[en]
She died from excessive loss of blood.
Spanish[es]
La mujer murió desangrada.
Estonian[et]
Ta suri ülemäärasesse verekaotusse.
Finnish[fi]
Nainen menehtyi verenhukkaan.
French[fr]
La femme est morte d’une hémorragie.
Hiligaynon[hil]
Napatay sia bangod sang madamo nga dugo nga nadula.
Croatian[hr]
Umrla je od prevelikog gubitka krvi.
Hungarian[hu]
Az asszony belehalt az óriási vérveszteségbe.
Indonesian[id]
Ia mati karena terlalu banyak kehilangan darah.
Iloko[ilo]
Naadasan ti adu a dara a nakatayanna.
Italian[it]
La donna morì dissanguata.
Japanese[ja]
この女性は出血多量で死にました。「
Lozi[loz]
N’a shwile bakeñisa ku felelwa hahulu ki mali.
Malagasy[mg]
Maty noho ny fahaverezan-dra be loatra ilay ramatoa.
Macedonian[mk]
Умрела од прекумерна загуба на крв.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിന്റെ അമിത നഷ്ടത്താൽ അവൾ മരിച്ചു.
Burmese[my]
သူမသွေးလွန်ပြီးသေခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Hun døde på grunn av stort blodtap.
Niuean[niu]
Ne mate e fifine he lahi e toto ne galo.
Dutch[nl]
Zij stierf aan een te groot bloedverlies.
Nyanja[ny]
Mkaziyo anafa chifukwa cha kutaikiridwa ndi mwazi wochulukitsitsa.
Polish[pl]
Kobieta wykrwawiła się na śmierć.
Portuguese[pt]
Ela morreu por causa da excessiva perda de sangue.
Romanian[ro]
Femeia a murit din cauza unei pierderi masive de sînge.
Russian[ru]
Она умерла от чрезмерной потери крови.
Slovak[sk]
Žena zomrela následkom veľkej straty krvi.
Slovenian[sl]
Umrla je zaradi prevelike izgube krvi.
Shona[sn]
Iye akafa nokunyanyorasikirwa neropa.
Serbian[sr]
Umrla je od prevelikog gubitka krvi.
Southern Sotho[st]
Mosali eo o ile a shoa ka baka la ho tsoa mali a mangata.
Swedish[sv]
Hon dog på grund av den svåra blodförlusten.
Swahili[sw]
Alikufa kutokana na kupoteza damu nyingi mno.
Tamil[ta]
அளவுக்கு அதிகமான இரத்த இழப்பால் அவள் மரித்தாள்.
Telugu[te]
ఎక్కువ రక్తం పోవడంతో ఆమె మరణించింది.
Thai[th]
เธอ ตาย เนื่อง จาก เสีย เลือด มาก.
Tagalog[tl]
Ang babae ay namatay sa labis na pagtagas ng dugo.
Tswana[tn]
O ne a tlhokafala ka a ne a dutla madi a mantsi thata.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela hap blut bilong em i lus na em i dai.
Turkish[tr]
Kadın aşırı kan kaybından öldü.
Tsonga[ts]
U file hikwalaho ka leswi a lahlekeriweke hi ngati leyo tala.
Tahitian[ty]
Ua pohe oia i te pau-rahi-roa-raa to ’na toto.
Ukrainian[uk]
Поштарка померла від надмірної втрати крові.
Vietnamese[vi]
Và bà ấy đã chết vì mất quá nhiều máu.
Wallisian[wls]
Ko te fafine ʼaia neʼe mate he kua lahi faʼu te hali ʼo te toto.
Xhosa[xh]
Lafa ngenxa yokopha kakhulu.
Yoruba[yo]
Ó kú nitori ipadanu ẹ̀jẹ̀ tí ó pọ̀ jù.
Zulu[zu]
Wafa ngenxa yokopha kakhulu.