Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale, Sue, určitě zvládneš vyhrát šestý titul v řadě i bez dvou konfetových děl.
Danish[da]
Jeg tror godt, du kan klare det sjette mesterskab uden to konfettikanoner.
German[de]
Oh, Sue, ich denke sie bekommen es hin den sechsten nationalen Titel auch ohne zwei Konfetti-Kanonen zu holen.
Greek[el]
Σου, νομίζω ότι μπορείς να κατακτήσεις το έκτο εθνικό πρωτάθλημα χωρίς δύο κανόνια κομφετί.
English[en]
Oh, Sue, I think you can manage a sixth national title without two confetti cannons.
Spanish[es]
Oh, Sue, te las apañarás sin dos cañones de confeti para tu sexto campeonato.
Finnish[fi]
Saat varmasti kuudennen maan - mestaruuden ilman konfettitykkejä.
French[fr]
220 ) } Vous pouvez gagner un sixième titre sans canons à confettis.
Hebrew[he]
סו, אני חושב שתוכלי לזכות באליפות לאומית שישית ברציפות ללא 2 תותחי קונפטי.
Croatian[hr]
Oh, Sue, mislim da se možeš snaći na šestom državnom natjecanju bez dva topa konfeta.
Hungarian[hu]
Ó, Sue, azt hiszem jól megleszel két konfetti ágyú nélkül is.
Indonesian[id]
/ Ku pikir kau bisa mengatur titel nasional ke-6 tanpa dua meriam konfetti.
Italian[it]
Oh, Sue, penso tu possa riuscire a vincere un sesto titolo nazionale senza due cannoni spara coriandoli.
Dutch[nl]
Sue, je behaalt makkelijk een zesde Nationale titel met minder confetti kanonnen.
Polish[pl]
Sue myślę, że możesz mieć szósty państwowy tytuł bez dwóch armatek confetti.
Portuguese[pt]
Sue, acho que pode conseguir o sexto campeonato nacional sem dois canhões de confete.
Romanian[ro]
Oh, Sue, cred că poţi lua al 6-lea titlu naţional fără 2 maşini de confetii.
Russian[ru]
Я думаю ты сможешь получить шестой национальный титул без двух пушек конфетти.
Slovenian[sl]
Oh Sue, mislim da boš uspela osvojiti šesti naslov državnega prvaka brez topov za konfete.
Serbian[sr]
Sju, moći ćeš da šesti put pobediš i bez dva topa za konfete.
Thai[th]
ผมว่าคุณเป็นแชมป์ได้ โดยไม่ต้องมีพลุกระดาษ
Turkish[tr]
Yapma Sue, bence iki tane konfeti balonu olmadan da 6'cı Ulusal yarışmayı idare edebilirsin.