Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sagføreren fandt intet hvormed han kunne dokumentere den falske påstand, at Selskabets funktionærer eller medlemmer høster kommercielt udbytte af dets trykkerivirksomhed.
Greek[el]
Το αντίδικον μέρος δεν βρήκε αποδείξεις για να στηρίξη την ψευδή κατηγορία ότι οι αξιωματούχοι ή τα μέλη της Εταιρίας αποκομίζουν εμπορικό κέρδος από το τυπογραφικό της έργον.
English[en]
Opposing counsel found no evidence to substantiate the false charge that the Society’s officers or members reap commercial profits from its printing activities.
Spanish[es]
El abogado opositor no halló evidencia alguna para justificar la acusación falsa de que los oficiales o miembros de la Sociedad reciben ganancias comerciales de las actividades editoras de ésta.
Finnish[fi]
Vastapuolen asianajaja ei löytänyt mitään todisteita sen väärän syytöksen tueksi, että Seuran virkailijat tai jäsenet korjaisivat kaupallista voittoa sen painatustoiminnasta.
French[fr]
Le contradicteur ne trouva aucune preuve pour établir cette fausse accusation selon laquelle les fonctionnaires ou membres de la Société retiraient des bénéfices commerciaux de leur imprimerie.
Italian[it]
L’avvocato dell’opposizione non trovò alcuna prova per sostenere la falsa accusa che i funzionari o membri della Società traggano un profitto pecuniario dalla sua attività tipografica.
Norwegian[nb]
Motparten fant ikke noe bevis for den falske anklagen at Selskapets styremedlemmer eller andre medlemmer har noen fortjeneste av dets trykkevirksomhet.
Dutch[nl]
De raadsman van de tegenpartij vond geen bewijzen voor de valse beschuldiging dat de bestuurders of de leden van het Genootschap commercieel van de drukactiviteiten profiteren.
Portuguese[pt]
O advogado da oposição não encontrou nenhuma evidência que substanciasse a acusação falsa de que os funcionários ou membros da Sociedade tirem lucro comercial das atividades impressoras.