Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af nye hydrologiske undersøgelser mente de ansvarlige myndigheder, at disse dæmninger var utilstrækkelige, og de foreslog i anden fase anlæggelse af fem laguneområder som naturligt rensningssystem.
German[de]
Gestützt auf neue hydrologische Studien gelangten die zuständigen Behörden anschließend zu dem Ergebnis, daß diese Stauanlagen unzureichend seien. Daraufhin schlugen sie vor, in der zweiten Phase fünf Lagunengebiete als natürliche Reinigungssysteme anzulegen.
Greek[el]
Βάσει των νέωνδρολογικών μελετών οι αρμόδιες αρχές θεώρησαν ότι τα εν λόγω φράγματα είναι ανεπαρκή και πρότειναν κατά τη δεύτερη φάση την κατασκευή πέντε λιμνικών ζωνών ως σύστημα φυσικού καθαρισμού.
English[en]
On the basis of new hydrological studies the responsible authorities considered these dams inadequate and proposed, in the second phase, the construction of five lagoon areas as a natural purification system.
Spanish[es]
Basándose en los nuevos estudios hidrológicos, las autoridades responsables consideraron que dichas represas resultaban insuficientes, por lo que propusieron, en la segunda fase, la construcción de cinco zonas laguneras como sistema de depuración natural.
Finnish[fi]
Uusien hydrologisten tutkimusten perusteella asiasta vastaavat viranomaiset totesivat padot riittämättömiksi ja ehdottivat hankkeen toisessa vaiheessa, että rakennetaan viisi laguunialuetta, jotka toimivat biologisena puhdistusjärjestelmänä.
French[fr]
Sur la base de nouvelles études hydrologiques les autorités responsables ont considéré que ces barrages étaient insuffisants et ont proposé, dans la deuxième phase, la construction de cinq zones lagunaires comme système d'épuration naturelle.
Italian[it]
Sulla base di nuovi studi idrologici le autorità responsabili hanno ritenuto i due sbarramenti insufficienti e, nella seconda fase, hanno proposto la realizzazione di cinque zone lagunari come sistema di depurazione naturale.
Dutch[nl]
Op grond van nieuwe hydrologische studies hebben de bevoegde autoriteiten besloten dat deze dammen ontoereikend waren en hebben ze voorgesteld om in de tweede fase vijf lagunegebieden als natuurlijk zuiveringssysteem aan te leggen.
Portuguese[pt]
Com base em novos estudos hidrológicos, as autoridades responsáveis consideraram que essas barragens eram insuficientes e propuseram, na segunda fase, a construção de cinco zonas lagunares como sistema de depuração natural.
Swedish[sv]
På grundval av nya hydrologiska undersökningar ansåg de ansvariga myndigheterna att dessa fördämningar inte räckte till och föreslog därför att i nästa projektfas bygga fem lagunområden som skall bilda ett naturligt reningssystem.