Besonderhede van voorbeeld: -5317544019536835935

Bulgarian

Ваша Чест, бих искал да се откажа от правото си на предварително изслушване и да преминем направо към процеса.

Czech

Ctihodnosti, chci se vzdát práva na slyšení a jít k hlavnímu líčení.

Danish

Jeg giver gerne afkald på høringen og går direkte til en retssag.

German

Euer Ehren, ich würde auch gern auf eine vorläufige Anhörung verzichten, damit der Prozess schnellstmöglich stattfinden kann.

Greek

Κύριε πρόεδρε, επιθυμώ να παραιτηθώ του δικαιώματος της προκαταρκτικής εξετάσεως και να δικαστώ το συντομότερο.

English

Your Honor, I'd, uh, like to, um... waive my right to preliminary hearing... and go direct to trial as soon as possible.

Spanish

Sr. Juez, deseo renuncio a mi derecho a una audiencia preliminar y deseo ir a juicio cuanto antes.

Estonian

Teie ausus, ma tahaksin loobuda oma õigustest eelistungile ja minna kohtusse nii kiiresti kui võimalik.

Persian

از حقوقم صرف نظر کنم و هر چه سريعتر به دادگاه برم

Finnish

Herra puheenjohtaja, minä - haluan luopua oikeudestani esikuulusteluun ja siirtyä käsittelyyn niin pian kuin mahdollista.

French

Vôtre Honneur, je..., voudrais,... renoncer à mon droit à l'entente préliminaire... et aller en procès direct dès que possible.

Italian

Vostro Onore, io vorrei rinunciare al mio diritto ad un'udienza preliminare e passare al processo il prima possibile.

Dutch

Ik wil graag't vooronderzoek overslaan en't proces voeren.

Portuguese

Sr. Juiz, renuncio ao meu direito a ter uma audiência preliminar... e desejo ir a julgamento o quanto antes.

Russian

Ваша честь, я хотел бы отказаться от своего права на предварительное слушание и перейти к судебным разбирательствам как можно скорее.

Turkish

Sayın Yargıç, hazırlık tahkikatı hakkımdan vazgeçerek en kısa sürede doğrudan yargılamaya geçilmesini talep ediyorum.

Vietnamese

Thưa tòa, tôi muốn phiên sơ thẩm được diễn ra càng nhanh càng tốt.