Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تخاطر بحياة الآلاف من أجل شخص لا قيمة له
Bulgarian[bg]
Ще рискуваш хиляди животи за някой си никой.
Bosnian[bs]
Ugroziceš mnoge živote zbog nekog nikogovica?
Czech[cs]
Budete riskovat tisíce životů kvůli nikomu.
Danish[da]
Vil du sætte tusindvis af liv på spil for et nul?
German[de]
Sie wollen tausende Leben wegen eines Niemands riskieren?
English[en]
You're gonna risk thousands of lives over some nobody.
Spanish[es]
Vas a arriesgar miles de vidas por alguien sin importancia.
Estonian[et]
Sead tuhanded elud ohtu eikellegi pärast.
Persian[fa]
ميخواي هزارن نفر رو بخاطر هيچکس به خطر بندازي ؟
Finnish[fi]
Vaarannat tuhansia jonkun nollan takia.
French[fr]
Tu vas risquer des milliers de vies pour personne.
Galician[gl]
Vai arriscar miles de vidas por un ninguén.
Hebrew[he]
אתה הולך לסכן חיי אלפים למען חייו של כלומניק?
Croatian[hr]
Riskirat ćeš tisuće života zbog nekoga nebitnog.
Hungarian[hu]
Ezrek életét kockáztatja egy senki miatt.
Indonesian[id]
Kau membahayakan kehidupan banyak orang.
Italian[it]
Vuole rischiare migliaia di vite per un nessuno.
Japanese[ja]
あなた は 無 関係 な 人々 の 命 を 危険 に さら そ う と し て い ま す 。
Malay[ms]
Kau membahayakan kehidupan banyak orang.
Dutch[nl]
Je riskeert het leven van duizenden boven een'niemand'.
Polish[pl]
Ryzykujesz życiem tysięcy dla nikogo.
Portuguese[pt]
Arriscará vidas por causa de um insignificante.
Romanian[ro]
Vei risca mii de vieţi pentru un nimeni.
Russian[ru]
Ты рискуешь тысячами жизней, и ради'Никого'.
Sinhala[si]
ඔයා හදන්නේ ජිවිත දහස් ගණනක් අනතුරේ දමන්න වැඩකට නැති කෙනෙක් නිසා.
Slovenian[sl]
Boste tvegali več tisoč življenj zaradi nepomembneža?
Swedish[sv]
Ska ni riskera tusentals liv för en nolla?
Turkish[tr]
Önemsiz biri için binlerce hayatı riske atacaksın.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ đánh liều tính mạng của hàng ngàn người vì một gã nào đó