Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, съгласно член 7 те трябва ежегодно да наблюдават развитието на емисиите и да изготвят предвиждания за нивото на емисии за 2010 г.
Czech[cs]
Musejí naopak každoročně pozorovat vývoj emisí podle článku 7 a předpovědět úroveň emisí na rok 2010.
Danish[da]
De skal derimod årligt følge udviklingen i emissioner i henhold til artikel 7 og foretage emissionsfremskrivninger for 2010.
German[de]
Vielmehr müssen sie jährlich die Entwicklung der Emissionen gemäß Art. 7 beobachten und das Emissionsniveau für das Jahr 2010 prognostizieren.
Greek[el]
Αντιθέτως, οφείλουν να παρατηρούν κατ’έτος την εξέλιξη των εκπομπών κατά το άρθρο 7 και να προβαίνουν σε πρόβλεψη για το επίπεδο εκπομπών για το έτος 2010.
English[en]
Instead, they are required, in accordance with Article 7, annually to monitor emission developments and to project emission levels for 2010.
Estonian[et]
Pigem peavad nad artikli 7 kohaselt igal aastal jälgima emissiooniga seotud tendentse ja prognoosima emissiooni taseme aastaks 2010.
Finnish[fi]
Päästökattodirektiivin 7 artiklan nojalla jäsenvaltioiden on myös seurattava vuosittain päästöjen kehitystä ja laadittava vuoden 2010 päästöennusteet.
French[fr]
Ils doivent en effet, en vertu de l’article 7, observer chaque année l’évolution des émissions et le niveau des émissions, et faire des projections pour l’année 2010.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, a 7. cikk értelmében évente figyelniük kell a kibocsátások fejlődését, és meg kell jósolniuk a 2010‐es évre a kibocsátási szintet.
Italian[it]
Essi devono inoltre monitorare annualmente lo sviluppo delle emissioni ai sensi dell’art. 7 e fare una proiezione del livello di emissioni per il 2010.
Lithuanian[lt]
Pagal 7 straipsnį valstybės narės turi kasmet stebėti teršalų išmetimo tendencijas ir pateikti 2010 m. taršos lygio prognozes.
Latvian[lv]
Tām saskaņā ar 7. pantu katru gadu ir jāsagatavo emisijas pārskats un emisijas prognozes 2010. gadam.
Maltese[mt]
Dawn pjuttost iridu jagħmlu moniteraġġ ta’ kull sena tal-iżvilupp tal-emissjonijiet fis-sens tal-Artikolu 7 u jagħmlu tbassir tal-livell ta’ emissjonijiet għall-2010.
Dutch[nl]
Veeleer moeten de lidstaten jaarlijks de ontwikkeling van de emissies overeenkomstig artikel 7 inventariseren en voor 2010 een emissieprognose opstellen.
Polish[pl]
Muszą one raczej natomiast obserwować rozwój emisji zgodnie z art. 7 oraz prognozować poziom emisji na rok 2010.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, por força do artigo 7.°, devem observar anualmente a evolução das emissões e prever o nível de emissões para o ano de 2010.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, potrivit articolului 7, ele trebuie să urmărească anual evoluția emisiilor și să facă estimări privind emisiile pentru 2010.
Slovak[sk]
Na základe článku 7 musia totiž sledovať vývoj emisií a úroveň emisií každý rok a vypracovať projekcie na rok 2010.
Slovenian[sl]
Nasprotno, v skladu s členom 7 morajo nadzorovati letne količine emisij in pripraviti projekcije emisij za leto 2010.
Swedish[sv]
Tvärtom ska de årligen beakta utsläppsutvecklingen och enligt artikel 7 förutse utsläppsnivån för år 2010.