Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud zůstaneš ztracená v tomhle zkresleném snu, budeš čelit zločinu napadení baronky.
Greek[el]
Αν θες να παραμείνεις χαμένη σ'αυτό το στρεβλό όνειρο, θα βρεθείς αντιμέτωπη με την κατηγορία της επίθεσης σε βαρόνη.
English[en]
If you stay lost in this distorted dream, you will face the claim of assault on a baroness.
Spanish[es]
Si te empeñas en seguir perdida en este sueño distorsionado, tendrás que afrontar las consecuencias de haber agredido a una baronesa.
Finnish[fi]
Jos pitäydyt harhoissasi, saat syytteen paronittaren lyömisestä.
Hebrew[he]
אם אתה נשאר איבדת בחלום מעוות זה, תוכל להתמודד הטענה של תקיפה על ברונית.
Hungarian[hu]
Ha kitartsz a hazug álmodozásod mellett, akkor szembe kell nézned a bárónőd megtámadásának vádjával.
Italian[it]
Se continuerai a insistere su questo sogno distorto, sarai accusata di aver aggredito una baronessa.
Norwegian[nb]
Hvis du forblir villfaren, blir du tiltalt for overfall på meg.
Dutch[nl]
Als jij verloren blijft in deze verwrongen droom, zul je worden geconfronteerd met de beschuldiging van een aanval op een Barones.
Polish[pl]
Jeśli będziesz tkwić w tym fałszywym przeświadczeniu, zostaniesz oskarżona o napaść na baronową.
Portuguese[pt]
Se permaneceres iludida nesse sonho distorcido, irás enfrentar a acusação de ataque à Baronesa.
Romanian[ro]
Dacă rămâi pierdută în acest vis distorsionat, vei înfrunta acuzaţia de atac asupra unei baronese.
Russian[ru]
Если продолжишь цепляться за обман, тебя будут судить за нападение на баронессу.
Serbian[sr]
Ako i dalje budeš htela da živiš u ovom lepom snu, bićeš optužena za napad na baronesu.
Swedish[sv]
Om du förblir vilse i din fantasi blir du åtalad för överfall på mig.
Turkish[tr]
Bu çarpık hayale inanmaya devam edersen, baronese saldırı suçuna çarptırılırsın.