Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så vidt jeg hører, er det en fantastisk følelse.
Greek[el]
Απ'ότι καταλαβαίνω... είναι υπέροχο συναίσθημα.
English[en]
From what I understand, it's a magnificent sensation.
Spanish[es]
Por lo que entiendo es una sensación magnífica.
Estonian[et]
Nii palju, kui ma aru saan, on see võrratu kogemus.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni se tunne on hieno.
French[fr]
Pour ce que j'en sais, c'est une sensation magnifique.
Croatian[hr]
Koliko ja razumijem, to je veličanstven osjećaj.
Dutch[nl]
Uit wat ik ervan begrijp, is het een fantastisch gevoel.
Polish[pl]
Z tego co pojmuję... to ogromne doznanie.
Portuguese[pt]
Pelo que eu sei... É uma sensação magnífica.
Romanian[ro]
Din cate am inteles, este o senzatie magnifica.
Slovak[sk]
Pokiaľ viem, je to veľkolepý zážitok.
Serbian[sr]
Koliko ja razumijem, to je veličanstven osjećaj.
Swedish[sv]
Som jag förstått det är det nästan en sensation.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla bu muhteşem bir his.