Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използването на мъжки животни с нарушени полови функции може да доведе до голям брой незаплодени женски животни.
Czech[cs]
připuštění samců s narušenými pohlavními funkcemi může vést k velkému počtu nezabřezlých bahnic.
Danish[da]
anvendes der handyr med nedsat forplantningsevne kan det medføre, at et stort antal hundyr ikke bliver drægtige.
German[de]
Die Verwendung von Vatertieren mit geschädigter Genitalfunktion kann zur Folge haben, dass eine große Anzahl von Muttertieren nicht trächtig ist.
Greek[el]
η χρήση αρσενικών με υποβαθμισμένη γεννητική λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε υψηλό ποσοστό μη εγκυμονουσών προβατίνων.
English[en]
the use of male animals with damaged genital function can lead to a high rate of non-pregnant females.
Spanish[es]
la utilización de machos con funciones sexuales degradadas puede dar lugar a un gran porcentaje de hembras vacías.
Estonian[et]
kahjustatud suguliste funktsioonidega isasloomade kasutamisega võib kaasneda suure hulga emasloomade viljastamata jäämine.
Finnish[fi]
Sukupuolitoiminnoiltaan heikentyneiden urospuolisten eläinten käyttö astutukseen voi johtaa tyhjiksi jääneiden naaraspuolisten eläinten suureen osuuteen.
French[fr]
l'utilisation de mâles aux fonctions génitales dégradées peut entraîner un taux important de femelles vides.
Hungarian[hu]
a csökkent nemzőképességű hímivarú állatok használata azt vonja maga után, hogy a nőivarú állatok nagy hányada nem lesz vemhes.
Italian[it]
l'utilizzo di maschi con funzioni genitali degradate può comportare una percentuale elevata di pecore non gravide.
Lithuanian[lt]
patinus, kurių lytinės funkcijos yra pažeistos, naudojant kergimui daug patelių gali likti neapvaisintos.
Latvian[lv]
izmantojot pārošanā tēviņus ar pazeminātu dzimumfunkciju, iespējams, ka liels skaits mātīšu nepaliek grūsnas.
Maltese[mt]
l-użu tal-ovini maskili li jkollhom funzjonijiet ġenitali difettużi jista' jwassal għal rata għolja ta' ovini femminili li ma jinqabdux tqal.
Dutch[nl]
wanneer mannelijke dieren met een genitale disfunctie worden ingezet, kan dit tot gevolg hebben dat een belangrijk aantal vrouwelijke dieren niet is bevrucht.
Polish[pl]
Wykorzystanie samców o zaburzonych funkcjach rozrodczych może prowadzić do wystąpienia dużej liczby nieciężarnych samic.
Portuguese[pt]
a utilização de machos com funções genitais degradadas pode causar uma taxa elevada de fêmeas não prenhes.
Romanian[ro]
utilizarea exemplarelor de masculi având funcția reproducătoare degradată poate avea ca efect un număr semnificativ de exemplare de femele negestante.
Slovak[sk]
Pripúšťanie samcov s narušenými pohlavnými funkciami môže mať za následok vysoký počet neoplodnených samíc.
Slovenian[sl]
zaradi uporabe samcev s slabo sposobnostjo razmnoževanja je lahko veliko število samic neoplojenih.
Swedish[sv]
att använda handjur med nedsatt reproduktionsförmåga kan innebära att en stor andel hondjur inte blir dräktiga.