Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اخرج من هذا الملجأ بنهاية الفصل الدراسي
Bulgarian[bg]
Ще изляза от тази лудница до края на срока.
Bosnian[bs]
" Pobeći ću iz ovog azila do kraja polugodišta. "
Czech[cs]
" Do konce semestru z téhle cvokárny vypadnu. "
Danish[da]
" Jeg er ude af dette asyl, før terminen er ovre. "
German[de]
" Aus diesem Irrenhaus bin ich am Trimesterende draußen. "
Greek[el]
" Θα έχω βγει από αυτό το άσυλο μέχρι το τέλος του τριμήνου "
English[en]
" I'll be out of this asylum by the end of term. "
Spanish[es]
" Saldré de este manicomio antes del final del período. "
Estonian[et]
Semestri lõpuks olen sellest hullumajast väljas.
Finnish[fi]
" Häivyn tästä paikasta lukukauden loppuun mennessä. "
French[fr]
" J'aurai quitté cet asile d'ici à la fin du trimestre. "
Hebrew[he]
" ואני אצא מהחורבה הזאת עוד לפני סוף שנת הלימודים ".
Croatian[hr]
" Otići ću iz ove ludnice do kraja polugodišta. "
Hungarian[hu]
A félév végéig itt hagyom ezt a bolondokházát. "
Indonesian[id]
" Aku akan keluar dari rumah gila ini akhir semester. "
Icelandic[is]
" Ég verđ farin héđan fyrir lok annar. "
Italian[it]
" Me ne andrò da questo manicomio entro fine quadrimestre. "
Dutch[nl]
" Aan het eind van deze termijn ben ik uit dit asiel. "
Portuguese[pt]
" Vou estar fora deste asilo no final do período. "
Romanian[ro]
" O să ies din azilul ăsta până la sfârşitul ciclului. "
Slovenian[sl]
Pobegnila bom, še pred konferenco. "
Serbian[sr]
" Bit ću van ove umobolnice do kraja semestra. "
Swedish[sv]
" Jag måste komma från det här dårhuset i slutet av terminen. "
Turkish[tr]
" Dönem sonunda bu tımarhaneden kurtulmuş olacağım. "