Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem henviser til en del af lovgivningen for De Kanariske Øer. Så vidt det er Kommissionen bekendt, er der tale om lov nr. 7/1995 af 6. april 1995, som vedrører visse regler om turistservice på De Kanariske Øer.
German[de]
Soweit die Kommission weiß, handelt es sich bei dem fraglichen Gesetz um das Gesetz Nr. 7/1995 vom 6. April 1995, das gewisse Vorschriften für Fremdenverkehrsleistungen auf den Kanarischen Inseln betrifft.
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος αναφέρεται σε ένα μέρος της νομοθεσίας των Καναρίων Νήσων. Η Επιτροπή κατανοεί ότι πρόκειται για το νόμο αριθ. 7/1995 της 6ης Απριλίου 1995, που θεσπίζει ορισμένους κανόνες για τις τουριστικέςπηρεσίες στους Καναρίους Νήσους.
English[en]
The Honourable Member refers to a piece of the Canary Islands legislation; the Commission understands that the law in question is that of 6 April 1995, No 7/1995, concerning some rules for tourism services in the Canaries.
Spanish[es]
Su Señoría se refiere a un aspecto de la legislación de las Islas Canarias. La Comisión entiende que la ley en cuestión es la del 6 de abril de 1995, no 7/1995, sobre normas para servicios de turismo en Canarias.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen viittaa Kanariansaarten lakiin; komission käsityksen mukaan kyse on 6 päivänä huhtikuuta 1995 annetusta laista N:o 7/1995, joka koskee tiettyjä matkailupalveluihin Kanariansaarilla sovellettavia sääntöjä.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire se réfère à un texte législatif des Îles Canaries; la Commission croit savoir que la loi en question est celle du 6 avril 1995, no 7/1995, relative à certaines règles en matière de services touristiques aux Îles Canaries.
Italian[it]
L'onorevole parlamentare fa riferimento ad una legge delle isole Canarie; la Commissione presume che si tratti della legge n. 7/1995 del 6 aprile 1995 relativa ad alcune norme che disciplinano i servizi turistici nelle Canarie.
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid verwijst naar de wetgeving van de Canarische eilanden; de Commissie meent te begrijpen dat het gaat om de wet van 6 april 1995 nr. 7/1995 betreffende een aantal regelingen inzake het verschaffen van toeristische diensten op de Canarische eilanden.
Portuguese[pt]
O Senhor Deputado faz alusão a um elemento da legislação das Ilhas das Canárias. A Comissão crê que a lei em causa é a lei no 7/1995 de 6 de Abril de 1995, relativa a algumas regras aplicáveis aos serviços de turismo nas Canárias.
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten hänvisar till en bestämmelse i Kanarieöarnas lagstiftning. Kommissionen har uppfattat att bestämmelsen återfinns i lag nr 7/1995 av den 6 april 1995 om vissa regler för turisttjänster på Kanarieöarna.