Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein solches Teleskop könnte man mit einer riesigen Kamera vergleichen; mit seinen Fotoplatten und fotoelektrischen Detektoren kann es viel mehr „sehen“ als das menschliche Auge.
Greek[el]
Ένα τέτοιο τηλεσκόπιο μπορεί να συγκριθή με μια πελώρια φωτογραφική μηχανή που με τις φωτογραφικές του πλάκες και τους φωτοηλεκτρικούς ανιχνευτάς, μπορεί να «δη» πολύ μακρύτερα από το ανθρώπινο μάτι.
English[en]
Such a telescope might be compared to an enormous camera, and with its photographic plates and photoelectric detectors it can “see” much farther than the human eye.
Spanish[es]
Este telescopio puede compararse a una enorme cámara, y con sus placas fotográficas y sus detectores fotoeléctricos puede “ver” mucho más lejos que el ojo humano.
French[fr]
On peut comparer ce télescope à une caméra géante. Avec ses plaques photographiques et ses détecteurs photoélectriques, il peut “voir” bien plus loin que l’œil humain.
Italian[it]
Tale telescopio si potrebbe paragonare a un’enorme macchina fotografica, e con le sue lastre fotografiche e i rivelatori fotoelettrici può “vedere” molto più lontano dell’occhio umano.
Japanese[ja]
この種の天体望遠鏡は巨大なカメラになぞらえられるでしょう。 写真感光版と光電子感知装置を用いて,そのカメラは肉眼で見るよりもずっと遠くを「見る」ことができます。
Dutch[nl]
Zo’n telescoop zou kunnen worden vergeleken met een reusachtige camera, en met zijn fotografische platen en foto-elektrische detectors kan hij veel verder „zien” dan het menselijk oog.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia comparar tal telescópio com enorme câmara, e, com suas placas fotográficas e detectores fotoelétricos, pode “ver” muito além do olho humano.
Swedish[sv]
Ett sådant teleskop kan liknas vid en väldig kamera, och med sina fotografiska plåtar och fotoelektriska detektorer kan det ”se” mycket längre än människoögat.