Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дали Комисията ще бъде в състояние да предостави на разположение в срок до 30 юни 2009 г. задължителен образец за национални планове за действие относно енергията от възобновяеми източници (RAP), както бе предложено от Европейския парламент в доклада, гласуван от комисията по промишленост, изследвания и енергетика (ITRE) на 11 септември 2008 г.?
Czech[cs]
Bude Komise schopná stanovit závazné osnovy pro národní akční plány na podporu obnovitelných zdrojů energie do 30. června 2009, jak to požaduje Evropský parlament ve zprávě, kterou odhlasoval výbor ITRE dne 11. září 2008? 3.
Danish[da]
Vil Kommissionen fastsætte en bindende tidsramme for de nationale handlingsplaner for vedvarende energi inden den 30. juni 2009, som Parlamentet har foreslået i en betænkning, der blev vedtaget af Udvalget om Industri, Forskning og Energi den 11. september 2008?
German[de]
Das Europäische Parlament fordert in dem am 11. September 2008 vom ITRE-Ausschuss angenommenen Bericht eine verbindliche Vorlage für die nationalen Aktionspläne für erneuerbare Energieträger. Ist die Kommission in der Lage, dieser Aufforderung bis zum 30. Juni 2009 nachzukommen?
Greek[el]
Θα μπορέσει η Επιτροπή να ετοιμάσει έως τις 30 Ιουνίου 2009 ένα δεσμευτικό πρότυπο για τα εθνικά σχέδια δράσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως ακριβώς προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην έκθεση που ψήφισε η επιτροπή ITRE στις 11 Σεπτεμβρίου 2008?
English[en]
Will the Commission be in a position to make a binding template for the national renewable energy action plans (RAPs) available by 30 June 2009, as put forward by the European Parliament in the report adopted by the ITRE committee on 11 September 2008?
Spanish[es]
¿Estará en condiciones la Comisión de presentar un modelo vinculante para los planes de acción de energía renovable antes del 30 de junio de 2009, como propone el Parlamento Europeo en el informe aprobado por la Comisión de Industria, Investigación y Energía el 11 de septiembre de 2008?
Estonian[et]
Kas komisjonil on võimalik teha hiljemalt 30. juuniks 2009 kättesaadavaks taastuvenergia tegevuskava siduv vorm, nagu seda esildatakse parlamendi raportis, mille tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni võttis vastu 11. septembril 2008?
Finnish[fi]
Pystyykö komissio esittämään uusiutuvien energialähteiden toimintasuunnitelmia koskevan sitovan mallin ennen 30. kesäkuuta 2009, kuten Euroopan parlamentti ehdottaa teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan 11. syyskuussa 2008 hyväksymässä mietinnössään?
French[fr]
La Commission sera-t-elle en mesure de présenter un modèle contraignant pour les plans d'action nationaux pour les énergies renouvelables (PAR) avant le 30 juin 2009, comme proposé par le Parlement européen dans le rapport voté par la commission ITRE le 11 septembre 2008?
Hungarian[hu]
A Bizottság abban a helyzetben lesz-e, hogy kötelező erejű mintát bocsát rendelkezésre a nemzeti megújuló energia cselekvési tervekre (RAP) 2009. június 30-ra, ahogyan azt az Európai Parlament előterjesztette az ITRE bizottság által 2008. szeptember 11-én megszavazott jelentésben?
Italian[it]
La Commissione sarà in grado di rendere disponibile un modello vincolante per i piani d'azione nazionali per le energie rinnovabili (RAP) al 30 giugno 2009, come proposto dal Parlamento europeo nella relazione votata dalla commissione ITRE l'11 settembre 2008?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija iki 2009 m. birželio 30 d. galės parengti privalomą nacionalinių atsinaujinančios energijos veiksmų plano formą, kaip Europos Parlamentas numatė pranešime, už kurį pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas balsavo 2008 m. rugsėjo 11 d.?
Latvian[lv]
Vai Komisija varēs līdz 2009. gada 30. jūnijam nākt klajā ar juridiski saistošu modeli dalībvalstu rīcības plānu izstrādei attiecībā uz atjaunojamo enerģiju (RAPs), kā Eiropas Parlaments ierosināja ziņojumā, par kuru ITRE komiteja balsoja 2008. gada 11. septembrī?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tkun f'pożizzjoni li tagħmel mudell li jorbot għall-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali tal-enerġija li tiġġedded (RAPs) sat-30 ta' Ġunju 2009, kif propost mill-Parlament Ewropew fir-rapport li l-kumitat ITRE ivvota dwaru fil-11 ta' Settembru 2008?
Dutch[nl]
Zal de Commissie in staat zijn vóór 30 juni 2009 te voorzien in een bindend model voor de nationale actieplannen voor hernieuwbare energiebronnen (APHE’s), zoals is voorgesteld door het Europees Parlement in het verslag dat de Commissie industrie, onderzoek en energie op 11 september 2008 heeft goedgekeurd?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão apresentar um modelo vinculativo para os planos de acção nacionais aplicáveis à energia proveniente de fontes renováveis até 30 de Junho de 2009, como avançado pelo Parlamento Europeu no relatório aprovado pela Comissão ITRE em 11 de Setembro de 2008?
Romanian[ro]
Va fi Comisia în măsură să elaboreze un model obligatoriu pentru planurile naționale de acțiune privind energia din surse regenerabile (PAR) până la 30 iunie 2009, la propunerea Parlamentului European din raportul votat de Comisia pentru industrie, cercetare și energie (ITRE) la 11 septembrie 2008?
Slovak[sk]
Bude Komisia schopná vypracovať záväznú predlohu pre národné akčné plány obnoviteľných energií do 30. júna 2009 tak, ako o to žiadal Európsky parlament vo svojej správe, o ktorej hlasoval výbor ITRE 11. septembra 2008?
Slovenian[sl]
Ali bo Komisija lahko dala na voljo zavezujočo predlogo za nacionalne akcijske načrte za obnovljivo energijo do 30. junija 2009, kar je predlagal Evropski parlament v poročilu odbora ITRE 11. septembra 2008? 3.
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att ha möjlighet att presentera en bindande modell för de nationella handlingsplanerna för förnybar energi före den 30 juni 2009, såsom föreslagits av Europaparlamentet i det betänkande som antogs av ITRE-utskottet den 11 september 2008?