Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wortel van die perdeblom is al in baie patente medisyne gebruik, terwyl die jong blare daarvan in slaaie gebruik word.
Arabic[ar]
ويُستخدم جذر الطَّرَخْشَقون في العديد من الادوية المسجلة، كما تضاف اوراقها الغضة الى السلطات.
Cebuano[ceb]
Ang gamot sa dandelion gigamit sa daghang gipatentehan nga mga tambal, samtang ang mga udlot niini isambog diha sa mga ensalada.
Czech[cs]
Kořen pampelišky je součástí mnoha patentovaných léků a její mladé listy se podávají jako salát.
Danish[da]
Man brugte mælkebøtterødder til forskellig slags medicin, og de unge blade blev spist som salat.
German[de]
Viele patentrechtlich geschützte Arzneimittel enthalten Wirkstoffe aus der Wurzel des Löwenzahns; seine jungen Blätter werden für Salate verwendet.
Greek[el]
Η ρίζα της πικραλίδας χρησιμοποιείται σε πολλά ιδιοσκευάσματα ενώ τα τρυφερά φύλλα της σερβίρονται σε σαλάτες.
English[en]
The dandelion root has been used in many patent medicines, while its young leaves have been served in salads.
Spanish[es]
La raíz de esta planta se utiliza en muchos medicamentos, y las hojas tiernas se sirven en ensaladas.
Estonian[et]
Võilillejuuri on tarvitatud paljudes patenteeritud ravimites, taime noori lehti aga lisatud salatitesse.
Finnish[fi]
Voikukan juurta on käytetty monissa patenttilääkkeissä, ja sen nuoret lehdet maistuvat salaateissa.
French[fr]
La racine du pissenlit est utilisée dans bien des spécialités pharmaceutiques, et ses jeunes feuilles se mangent en salade.
Hiligaynon[hil]
Ang gamot sang dandelion ginagamit sa madamo nga bulong, samtang ang ugbos sini ginagamit sa mga ensalada.
Croatian[hr]
Korijen maslačka koristi se u proizvodnji mnogih lijekova, a njegovi se mladi listovi pripremaju kao salata.
Hungarian[hu]
A növény gyökere számos, szabadalmaztatott gyógyszer alapanyaga, míg a zsenge leveleket salátákba keverik.
Indonesian[id]
Akar rumput jombang telah banyak digunakan dalam obat-obatan paten, sedangkan daun-daun mudanya digunakan sebagai salad.
Iloko[ilo]
Naus-usaren ti ramut ti dandelion iti adu nga agas nga addaan iti patente, idinto ta ti naganus a bulongna ket naidasaren kadagiti salad.
Icelandic[is]
Rót fífilsins hefur verið notuð í mörg lyf en blöðin, hrafnablöðkurnar svonefndu, hafa verið notuð í salöt.
Italian[it]
La radice del tarassaco viene impiegata nella preparazione di diverse specialità farmaceutiche, mentre le foglie giovani sono commestibili.
Korean[ko]
민들레 뿌리는 특허를 얻은 많은 의약품에 사용되어 왔으며 어린 민들레 잎은 샐러드 재료로 사용되어 왔다.
Lithuanian[lt]
Iš kiaulpienių šaknų gaminami patentuoti vaistai, o jauni lapeliai tinka salotoms.
Latvian[lv]
Pieneņu saknes ir izmantotas daudzos patentētos medikamentos, un jaunās pieneņu lapiņas noder salātiem.
Malagasy[mg]
Ampiasaina amin’ny fanafody maro ny fakany, ary atao salady ny raviny tanora.
Maltese[mt]
L- għeruq taċ- ċikwejra jintuża f’ħafna mediċini magħrufa, waqt li l- weraq żgħir tagħha jiġi servut fl- insalati.
Norwegian[nb]
Roten er blitt brukt i mange patentbeskyttede legemidler, mens de unge bladene er blitt brukt i salater.
Dutch[nl]
De wortel van de paardenbloem is in veel gepatenteerde medicijnen gebruikt en de jonge bladeren ervan zijn in salades verwerkt.
Polish[pl]
Korzenia mniszka używa się do produkcji różnych leków, a z młodych liści przyrządza się sałatki.
Portuguese[pt]
A raiz dessa planta é usada em muitos remédios patenteados e as folhas tenras são servidas em saladas.
Romanian[ro]
Rădăcina păpădiei e folosită în multe medicamente, iar frunzele tinere, în salate.
Russian[ru]
Корни одуванчика используются для производства лекарств, а молодые листья идут в салат.
Slovak[sk]
Koreň púpavy sa používa v mnohých patentovaných liekoch a jej mladé listy sa dávajú do šalátov.
Slovenian[sl]
Iz regratove korenine se izdelujejo mnoga patentirana zdravila, mladi listi regrata pa se pripravljajo v solati.
Albanian[sq]
Rrënja e lule qumështores është përdorur për të bërë shumë ilaçe të njohura, kurse gjethet e saj të njoma janë përdorur për sallatë.
Serbian[sr]
Koren maslačka je sastojak mnogih lekova, dok se mladi listovi mogu koristiti u salatama.
Swedish[sv]
Maskrosens rot har använts i många patenterade läkemedel, och dess spröda blad används i sallader.
Swahili[sw]
Mizizi ya dandelion imetumiwa kutengeneza dawa nyingi, nayo majani yake machanga yametumiwa katika saladi.
Congo Swahili[swc]
Mizizi ya dandelion imetumiwa kutengeneza dawa nyingi, nayo majani yake machanga yametumiwa katika saladi.
Tagalog[tl]
Ang ugat ng dandelion ay ginagamit na sa maraming rehistradong gamot, samantalang ang mga talbos nito ay isinasama naman sa mga salad.
Ukrainian[uk]
Сьогодні корінь кульбаби використовують для виготовлення багатьох запатентованих ліків, її листя додають у салати.