Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това бе един от онези моменти, когато всичко сякаш спира и целите небеса ликуват.
Cebuano[ceb]
Usa kadto sa mga higayon nga ang kalibutan mihunong ug ang tanan sa langit nagmaya.
Czech[cs]
Byl to jeden z těch okamžiků, kdy se svět zastavil a celá nebesa se radovala.
Danish[da]
Det var et af de øjeblikke, hvor verden stod stille og hele himlen jublede.
German[de]
Es war einer dieser Augenblicke, an dem die Welt stillsteht und sich der ganze Himmel freut.
English[en]
It was one of those moments when the world stood still and all of heaven rejoiced.
Spanish[es]
Fue uno de esos momentos en que el mundo se detuvo y los cielos se regocijaron.
Finnish[fi]
Se oli yksi niistä hetkistä, jolloin maailma seisahtui ja koko taivas riemuitsi.
French[fr]
C’était l’un de ces moments où le temps s’arrête et où les cieux se réjouissent.
Hungarian[hu]
Olyan pillanat volt ez, amikor a világ egy kis időre lecsendesedett körülöttük, a mennyek pedig örvendeztek.
Indonesian[id]
Itu merupakan salah satu momen ketika dunia bergeming dan segenap surga bersukacita.
Italian[it]
È stato uno di quei momenti in cui il mondo si ferma e tutti in cielo gioiscono.
Japanese[ja]
世界が二人のために静止し,天に大きな喜びがあった瞬間でした。
Korean[ko]
세상이 멈춰서고 온 하늘이 기뻐한 순간이었습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia iray amin’itony fotoana izay nampangina an’izao tontolo izao itony ary nampifaly ny lanitra iray manontolo.
Norwegian[nb]
Det var ett av de øyeblikkene da verden stoppet opp og hele himmelen frydet seg.
Dutch[nl]
Dit was zo ́n ogenblik waarop de wereld stilstond en de hemelen zich verheugden.
Polish[pl]
Była to jedna z tych chwil, kiedy świat zatrzymuje się, a wszyscy w niebiosach się radują.
Portuguese[pt]
Foi um daqueles momentos em que o mundo parou, e todo o céu se regozijou.
Romanian[ro]
A fost unul dintre acele momente în care lumea era liniştită şi întregul cer se bucura.
Russian[ru]
Это был один из тех моментов, когда весь мир замирает, а Небеса ликуют.
Samoan[sm]
O se tasi lea o taimi e tutu faasasa’o ai le lalolagi ae patipatia e le lagi uma.
Swedish[sv]
Det var en av de stunder när världen står still och hela himlen gläds.
Tagalog[tl]
Isa iyon sa mga sandali na parang tumigil ang pag-inog ng mundo at nagalak ang buong kalangitan.
Tongan[to]
Ko e taha ia ʻo e ngaahi momeniti fakangalongataʻa ne fiefia kotoa ai ʻa e langí.
Tahitian[ty]
O tera te hoê o taua mau taime ra a faaea hau noa’i te ao e a oaoa ai to te taatoaraa o te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Це був один з тих моментів, коли світ зупинився і всі небеса раділи.
Vietnamese[vi]
Chính là một trong những giây phút đó mà thế gian ngừng lại và cả thiên thượng hân hoan.