Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
My aim is on the one hand to do a comprehensive contrastive analysis of the differences and similarities between the principles regulating the position of adverbials of time in Finnish and Russian, and on the other hand to compare the possible differences between translations and the sentences from the original texts, as well as the expressions of time in the translations, which are presumably more specific then in the original texts.
Finnish[fi]
Tavoitteena on toisaalta tehdä kattava kontrastiivinen analyysi ajanilmauksen sijaintia säätelevien periaatteiden eroista ja yhtäläisyyksistä tutkittavissa kielissä, toisaalta vertailla mahdollisia käännösten ja alkuperäiskielisten lauseiden välisiä eroja ja ajan ilmaisemisen oletettua tarkentumista käännöksissä. Miten Kielipankki liittyy tutkimukseesi?