Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато го видях на улицата, и той се престори че не мe познава.
Czech[cs]
A když jsem ho viděla na ulici, předstíral, že mě nezná.
English[en]
And when I saw him on the street, he pretended he didn't know me.
Spanish[es]
Y cuando lo vi en la calle, hizo como que no me conocía.
Finnish[fi]
Kun näin Zajacin, hän teeskenteli, ettei tunne minua.
French[fr]
Et quand je l'ai vu dans la rue, il a prétendu ne pas me connaître.
Hebrew[he]
וכשראיתי אותו ברחוב, הוא העמיד פנים שהוא לא מכיר אותי.
Croatian[hr]
Kad sam ga vidjela na ulici, ponašao se kao da me ne poznaje.
Hungarian[hu]
És amikor megláttam az utcán, úgy tett, mint aki nem is ismer.
Italian[it]
E quando l'ho visto per strada... ha fatto finta di non conoscermi.
Dutch[nl]
En toen zag ik hem op straat, en hij deed alsof hij me niet kende.
Polish[pl]
A kiedy zobaczyłam go na ulicy, udawał, że mnie nie zna.
Portuguese[pt]
E quando o vi na rua, fingiu que não me conhecia.
Turkish[tr]
Ve onu sokakta gördüğümde beni tanımıyormuş gibi yaptı.