Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg så på mit lysende kors, på helgenbillederne og på mit guldkrucifiks.
German[de]
Ich betrachtete mein beleuchtetes Kruzifix, die „Heiligen“bilder und mein goldenes Kruzifix.
Greek[el]
Κοίταξα τον σταυρό, τις εικόνες των «αγίων», και τον χρυσό εσταυρωμένο.
English[en]
I looked at my illuminated cross, the pictures of “saints,” my gold crucifix.
Spanish[es]
Miré mi crucifijo luminoso, los cuadros de “santos”, mi crucifijo de oro.
Finnish[fi]
Katsoin valaistua ristiäni, ”pyhimysten” kuvia ja kultaista krusifiksiani.
French[fr]
J’ai regardé ma croix illuminée, mes représentations de “saints” et mon crucifix en or.
Croatian[hr]
Gledao sam u svoj svjetleći križ, slike “svetaca”, u svoj zlatni križ.
Italian[it]
Guardai il mio crocifisso con le lampadine, le immagini dei “santi”, il mio crocifisso d’oro.
Japanese[ja]
私は,照明付きの十字架や“聖人”の絵,それに金の十字架像に目をやりました。
Korean[ko]
나는 불이 들어오는 십자가상, 성도의 그림, 금 목걸이 십자가상을 바라보았다.
Norwegian[nb]
Jeg så på det lysende korset mitt, helgenbildene mine og gullkrusifikset mitt.
Dutch[nl]
Ik keek naar mijn verlichte kruisbeeld, de afbeeldingen van de „heiligen”, mijn gouden crucifix.
Polish[pl]
Spojrzałem na swój podświetlony krzyż, obrazy „świętych” i złoty krzyż.
Portuguese[pt]
Olhei para minha cruz iluminada, os quadros de “santos”, meu crucifixo de ouro.
Slovenian[sl]
Pogledal sem v svoj svetleči križ, slike »svetnikov«, svoj zlati križec.
Swedish[sv]
Jag tittade på mitt illuminerade krucifix, på ”helgon”-bilderna och på mitt guldkors.
Tahitian[ty]
Ua hi‘o a‘era vau i to ’u satauro, ta ’u mau hoho‘a no te “feia mo‘a” e ta ’u satauro auro.