Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е по-ясно разделение на отговорностите между различните служби в сферата на селското стопанство (включително ветеринарната и фитосанитарната администрация) на централно и местно равнище.
Czech[cs]
Je třeba jasněji vymezit odpovědnosti různýmch zemědělských služeb (včetně veterinární a rostlinolékařské správy) na ústřední a místní úrovni.
Danish[da]
Der er behov for en klarere ansvarsfordeling mellem de forskellige landbrugstjenester (herunder dyre- og plantesundhedsadministrationen ) på centralt og lokalt plan.
German[de]
Es bedarf einer deutlicheren Abgrenzung der Aufgabenbereiche der für die Landwirtschaft (einschließlich der Verwaltung für Tiergesundheit und Pflanzenschutz ) auf zentraler und lokaler Ebene zuständigen Stellen.
Greek[el]
Απαιτείται ο σαφής διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων γεωργικών υπηρεσιών (περιλαμβανομένης της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής διοίκησης) σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο.
English[en]
A clearer separation of responsibilities is needed between the different agricultural services (including the veterinary and phytosanitary administration) at central and local levels.
Spanish[es]
Es necesario establecer una división de responsabilidades más clara entre los distintos servicios agrícolas (incluida la administración veterinaria y fitosanitaria ) a nivel central y local.
Estonian[et]
Kesk- ja kohaliku tasandi erinevate põllumajandusteenistuste (sealhulgas veterinaar- ja fütosanitaarasutuste) vastutusalad peab eristama selgemalt.
Finnish[fi]
Maataloushallinnon (myös eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun ) eri yksiöiden väliset vastuut on erotettava selvemmin toisistaan keskus- ja paikallistasolla.
French[fr]
Il faut établir une répartition plus claire des responsabilités entre les différents services dans le secteur agricole (notamment au sein de l’administration chargée des questions vétérinaires et phytosanitaires ) tant au niveau central qu’au niveau local.
Hungarian[hu]
A különböző mezőgazdasági szolgálatok között (ideértve az állat- és növényegészségügyi hivatalokat is) központi és helyi szinten egyaránt egyértelműbben meg kell osztani a felelősséget.
Italian[it]
Occorre definire in modo più chiaro le competenze dei diversi servizi agricoli (compresa l'amministrazione veterinaria e fitosanitaria ) a livello centrale e locale.
Lithuanian[lt]
Reikia aiškiau atkirti įvairių žemės ūkio tarnybų atsakomybės sritis (įskaitant veterinarijos ir fitosanitarijos administracijas) centriniu ir vietos lygmeniu.
Latvian[lv]
Skaidrāk jānodala pienākumi starp dažādajiem lauksaimniecības dienestiem (tostarp veterināro un fitosanitāro pārvaldi) centrālajā un vietējā līmenī.
Maltese[mt]
Jeħtieġ ikun hemm separazzjoni ta’ responsabbiltajiet iktar ċari bejn servizzi agrikoli differenti (inkluż l-amministrazzjoni veterinarja u fitosanitarja ) fil-livelli kemm ċentrali kif ukoll lokali.
Dutch[nl]
Er moet een duidelijker taakverdeling komen tussen de verschillende landbouwdiensten (waaronder de veterinaire en fytosanitaire diensten) op centraal en lokaal niveau.
Polish[pl]
Konieczny jest wyraźniejszy podział odpowiedzialności między różnymi organami administracji rolnej (w tym administracji weterynaryjnej i fitosanitarnej) na szczeblu centralnym i lokalnym.
Portuguese[pt]
É necessário estabelecer uma separação mais clara das responsabilidades entre os diferentes serviços no sector agrícola (nomeadamente no âmbito da administração encarregada das questões veterinárias e fitossanitárias ) tanto a nível central como local.
Romanian[ro]
Este nevoie de o separare clară a responsabilităților între diversele servicii din sectorul agricol (inclusiv în ceea ce privește administrațiile din sectorul veterinar și fitosanitar ) la nivel central și local.
Slovak[sk]
Je potrebné jasnejšie rozdeliť zodpovednosti rôznych poľnohospodárskych služieb (vrátane veterinárnej a fytosanitárnej správy) na ústrednej a miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Potrebno je jasnejše ločevanje odgovornosti med različnimi kmetijskimi službami (vključno z veterinarsko in fitosanitarno upravo) na centralni in lokalni ravni.
Swedish[sv]
En tydligare ansvarsfördelning är nödvändig mellan de olika jordbrukstjänsterna (inbegripet den veterinära och fytosanitära förvaltningen) på central och lokal nivå.