Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво обяснение ще дадеш за подобна немарлива работа?
Czech[cs]
Jak vysvětlíš takovou lajdáckou práci?
German[de]
Wie kommt solch eine schludrige Arbeit zustande?
Greek[el]
Τι δικαιολογία έχεις για τέτοια πρόχειρη δουλειά;
English[en]
What excuse do you have for... for such lubberly work?
Spanish[es]
¿Qué excusa tienes para para un trabajo tan sucio?
Finnish[fi]
Mikä selitys sinulla on tuollaiselle hutiloinnille?
Hebrew[he]
איזה תירוץ יש לך לעבודה כל כך עצלה?
Hungarian[hu]
Milyen mentséged van ilyen hanyag munkára?
Italian[it]
Quale scusante hai per un lavoro cosi'sciatto?
Portuguese[pt]
Que desculpa você dá para tal desleixo?
Romanian[ro]
Ce scuză ai pentru un scris atât de dezordonat?
Turkish[tr]
Böyle özensiz çalışman için bahanen nedir, söyle.