Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички за водопроводчици, инженери, занимаващи се с отопление и климатични инсталации и никоя горепосочените стоки не е свързана със съхранение, записване, предаване, манипулация, обработване, излагане, излъчване и/или възпроизвеждане на данни, звуци и/или изображения, различни от софтуер за инженери, занимаващи се с отопление, за проектирането на отоплителни инсталации, водопроводни инсталации, отоплителни системи и водопроводни системи
Czech[cs]
Všechno pro instalatérské práce, topení a klimatizace a nic z uvedeného se nevztahuje k ukládání, záznamu, přenosu, manipulaci, zpracování, zpracování, vysílání a/nebo reprodukci dat, zvuku a/nebo obrazu s výjimkou softwaru pro návrh tepelních instalací, potrubních instalací, vytápěcích systémů a potrubních systémů
Danish[da]
Alt til blikkenslagere, varmeingeniører og luftkonditioneringsingeniører og ingen af førnævnte varer vedrørende lagring, optagelse, transmission, manipulation, behandling, fremvisning, udsendelse og/eller gengivelse af data, lyd og/eller billeder undtagen software til varmeingeniører til design af varmeinstallationer, VVS-installationer, varmesystemer og VVS-systemer
German[de]
Alle für Klempner, Heizungsingenieure und Techniker für Klimaanlagen und keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf die Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung, Bearbeitung, Verarbeitung, Anzeige, Ausstrahlung und/oder Wiedergabe von Daten, Ton und/oder Bild, ausgenommen Software für Heizungsingenieure für den Entwurf von Heizungsanlagen, Sanitäranlagen, Heizungssystemen und Sanitärsystemen
Greek[el]
Στο σύνολό τους απευθυνόμενα σε υδραυλικούς, μηχανικούς θέρμανσης και μηχανικούς κλιματισμού και στο σύνολό τους μη σχετιζόμενα με την αποθήκευση, εγγραφή, μετάδοση, χειρισμό, επεξεργασία, οπτική παρουσίαση, εκπομπή και/ή αναπαραγωγή δεδομένων, ήχων και/ή εικόνων εκτός του λογισμικού που απευθύνεται σε μηχανικούς θέρμανσης για το σχεδιασμό εγκαταστάσεων θέρμανσης, υδραυλικών εγκαταστάσεων, συστημάτων θέρμανσης και υδραυλικών συστημάτων
English[en]
All being aimed at plumbers, heating engineers and air conditioning engineers and none of the aforesaid goods relating to the storage, recording, transmission, manipulation, processing, display, broadcast and/or reproduction of data, sounds and/or images other than software aimed at heating engineers for the design of heating installations, plumbing installations, heating systems and plumbing systems
Spanish[es]
Todo ello destinado a fontaneros, ingenieros de calefacción e ingenieros de aire acondicionado, y ninguno de los productos mencionados relacionado con el almacenamiento, registro, transmisión, manipulación, tratamiento, visualización, difusión y/o reproducción de datos, sonidos e/o imágenes, excepto software destinado a ingenieros de calefacción para el diseño de instalaciones de calefacción, instalaciones de fontanería, sistemas de calefacción y sistemas de fontanería
Estonian[et]
Kõik orienteeritud torulukkseppadele, küttemehaanikutele ning kliimaseadmemehaanikutele, kusjuures ükski eespool nimetatud kaupadest ei ole seotud andmete, helide ja/või piltide ladustamise, salvestamise, edastamise, käsitsemise, töötlemise, kuvamise, levindamise ja/või taasesitamisega, v.a küttemehaanikutelt kütteseadmestike, torustikuseadmestike, küttesüsteemide ja torustikusüsteemide projekteerimiseks kasutatav tarkvara
Finnish[fi]
Kaikki on tarkoitettu putkimiehille ja LVI-insinööreille, eikä mikään edellämainituista tavaroista liity tiedon, äänen ja/tai kuvan tallennukseen, siirtoon, käsittelyyn, prosessointiin, näyttämiseen, lähettämiseen ja/tai toistamiseen, paitsi LVI-insinööreille tarkoitetut ohjelmistot lämmitys- ja putkistolaitteistojen sekä lämmitys- ja putkijärjestelmien suunnittelua varten
French[fr]
Tous pour plombiers, ingénieurs dans les domaines du chauffage et de la climatisation, et aucun des produits précités ne concernant le stockage, l'enregistrement, la transmission, la manipulation, l'affichage, la diffusion et/ou la reproduction de données, sons et/ou images autres que des logiciels destinés aux ingénieurs spécialisés dans la conception d'installations de chauffage, de plomberie et de systèmes de chauffage et de plomberie
Hungarian[hu]
Mindegyik vízvezetékszerelők, fűtéstervezők és légkondicionálás-tervezők részére, melyek egyike sem adatok, hangok és/vagy képek tárolásához, felvételéhez, továbbításához, manipulálásához, feldolgozásához, megjelenítéséhez, sugárzásához és/vagy lejátszásához kapcsolódó áru a fűtéstervezők részére szánt, fűtőberendezések, vízellátó berendezések, fűtési rendszerek és vízellátó rendszerek tervezésére szolgáló szoftverek kivételével
Italian[it]
Tutti destinati a idraulici, tecnici del riscaldamento e del condizionamento dell'aria, non destinati invece a archiviazione, registrazione, trasmissione, manipolazione, elaborazione, visualizzazione, emissione e/o riproduzione di dati, suoni e/o immagini diversi da software per tecnici del riscaldamento per la progettazione d'impianti di riscaldamento e impianti idraulici
Lithuanian[lt]
Viskas skirta santechnikams, šildymo įrangos montavimo inžinieriams bei oro kondicionierių įrengimo inžinieriams, ir visos pirmiau minėtos prekės nėra susijusios su duomenų, garsų ir/ar vaizdų saugojimu, įrašymu, perdavimu, valdymu, apdorojimu, demonstravimu, transliavimu ir/ar atkūrimu, išskyrus programinę įrangą, skirtą šildymo įrangos montavimo inžinieriams, naudojamą šildymo įrenginių, santechnikos įrenginių, šildymo sistemų ir santechninių sistemos projektavimui
Latvian[lv]
Viss paredzēts santehniķiem, apkures inženieriem un gaisa kondicionēšanas inženieriem, un neviena no iepriekš minētajām precēm nav saistībā ar datu, skaņu un/vai attēlu uzglabāšanu, ierakstīšanu, raidīšanu, manipulāciju, apstrādi, parādīšanu, apraidi un/vai reproducēšanu, kas atšķiras no programmatūras, kura paredzēta apkures inženieriem apkures instalāciju, santehnikas instalāciju, apkures sistēmu un santehnikas sistēmu projektēšanai
Maltese[mt]
Li kollha huma mmirati lejn plamers, inġiniera tat-tisħin u inġiniera ta' l-arja kundizzjonata u l-ebda mill-oġġetti msemmija m'huma relatati mal-ħażna, ir-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, il-manipulazzjoni, l-ipproċessar, il-wiri, ix-xandir u/jew ir-riprodzzjoni ta' dejta, ħsejjes u/jew immaġni minbarra softwer immirat lejn inġiniera tat-tisħin għad-disinn ta' installazzjonijiet tat-tisħin, installazzjonijiet tal-plaming, sistemi tat-tisħin u sistemi tal-plaming
Dutch[nl]
Allemaal bedoeld voor loodgieters, verwarmingsmonteurs en monteurs voor klimaatregelingsinstallaties, geen van de voornoemde goederen houdt verband met het opslaan, opnemen, overbrengen, bewerken, verwerken, weergeven, uitzenden en/of reproduceren van gegevens, geluiden en/of beelden anders dan software bedoeld voor verwarmingsmonteurs voor het ontwerpen van verwarmingsinstallaties, sanitaire installaties, verwarmingssystemen en loodgieterij
Polish[pl]
Wszystkie przeznaczone dla hydraulików, specjalistów od ogrzewania i i klimatyzacji oraz żadne z wyżej wymienionych towarów niezwiązane z przechowywaniem, zapisem, transmisją, manipulacją, przetwarzaniem, wyświetlaniem, nadawaniem i/lub odtwarzaniem danych, dźwięku, i/lub obrazów, z wyjątkiem oprogramowania dla specjalistów od ogrzewania do projektowania instalacji grzewczych, hydraulicznych, systemów grzewczych i hydraulicznych
Portuguese[pt]
Todos destinados a canalizadores, engenheiros do aquecimento e engenheiros de climatização e nenhum dos artigos atrás referidos relacionados com o armazenamento, registo, transmissão, manipulação, tratamento, visualização, emissão e/ou a reprodução de dados, do som e/ou das imagens, com excepção do software destinado a engenheiros do aquecimento para o projecto de instalações de aquecimento, instalações de canalização, sistemas de aquecimento e sistemas de canalização
Romanian[ro]
Toate cu privire la instalatori, ingineri care se ocupa cu incalzirea si ingineri care se ocupa cu aerul conditionat si niciunul din bunurile mentionate mai sus cu privire la depozitarea, inregistrarea, transmisia, manipularea, procesarea, afisarea si difuzarea si/sau reproducerea de date, sunete si/sau imagini altele decat programe-control ce privesc inginerii care se ocupa cu incalzirea in vedearea proiectarii de instalatii de incalzire, instalatii de tevi, sisteme de incalzire si sisteme de instalatii
Slovak[sk]
Všetky sú určené pre vodoinštalatérov, kúrenárskych inžinierov a klimatizačných inžinierov a žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia s ukladaním, zaznamenávaním, prenosom, manipulovaní, spracovaním, zobrazovaním, vysielaním a/alebo reprodukovaním dát, zvuku a/alebo obrazov, okrem softvéru pre kúrenárskych inžinierov na navrhovanie vykurovacích systémov a vodovodných systémov
Slovenian[sl]
Vse je namenjeno vodovodnim instalaterjem, inženirjem za tehnologijo ogrevanja in klimatizacije in nobeden od navedenih izdelkov ni v zvezi s shranjevanjem, snemanjem, prenosom, manipulacijo, obdelavo, prikazovanjem, oddajanjem in/ali reprodukcijo podatkov, zvoka in/ali slike, razen programske opreme, namenjene inženirjem za tehnologijo ogrevanja za projektiranje naprav za ogrevanje, vodovodnih instalacij, sistemov za ogrevanje in vodovodnih sistemov
Swedish[sv]
Alla riktade till rörmokare, värmeingenjörer och luftkonditioneringsingenjörer och ingen av nämnda varor avser lagring, inspelning, överföring, hantering, bearbetning, visning, sändning och/eller återgivning av data, ljud och/eller bilder, med undantag för programvara riktad till värmeingenjörer för utformning av värmeinstallationer, rörmokeriinstallationer, värmesystem och rörmokerisystem