Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je to velmi výnosná činnost. - Daňoví účetní nejsou vybízeni k tomu, aby se nepodíleli na daňovém plánování. - Pokud se daňové firmy domnívají, že existuje 50% šance, že určitý daňový systém nebude zpochybněn, prostě ho prodávají. - Neexistuje politická vůli k boji proti agresivnímu daňovému plánování.
Greek[el]
Πρόκειται για εξαιρετικά επικερδή δραστηριότητα. - Οι φοροτεχνικοί δεν ενθαρρύνονται να αποφεύγουν τις δραστηριότητες φορολογικού σχεδιασμού. - Αν μια φοροτεχνική εταιρεία θεωρεί ότι υπάρχει 50% πιθανότητα να μην αμφισβητηθεί ένα συγκεκριμένο φορολογικό σχέδιο, τότε το διαθέτει στην αγορά - Δεν υπάρχει πολιτική βούληση για την καταπολέμηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού.
English[en]
It is a highly profitable activity. - Tax accountants are not encouraged to not work in tax planning. - If tax firms consider that there is 50 % chances that a specific tax scheme will not be disputed they sell it - There is no political will to fight against aggressive tax planning.
Spanish[es]
Se trata de una actividad altamente lucrativa; - no se anima a los contables fiscales a no trabajar en el ámbito de la planificación fiscal; - si las empresas de asesoría fiscal consideran que existe un 50 % de probabilidad de que no se vaya a objetar un régimen fiscal, lo introducen el mercado; - no existe voluntad política para combatir la planificación fiscal agresiva.
Croatian[hr]
Riječ je o vrlo unosnoj djelatnosti. - Računovođe koji se bave porezom ne odvraća se od rada na poreznom planiranju. - Ako trgovačka društva koja se bave porezima smatraju da određena porezna shema ima 50 % šansi da ne bude osporavana, ona će je prodati - Ne postoji politička volja za borbu protiv agresivnog poreznog planiranja.
Italian[it]
Si tratta di un'attività altamente redditizia; - i contabili non sono incoraggiati a non lavorare nella pianificazione fiscale; - se le società contabili ritengono ci sia il 50% di probabilità che uno specifico regime fiscale non verrà contestato, lo vendono; - non c'è alcuna volontà politica di lottare contro una pianificazione fiscale aggressiva.
Maltese[mt]
Din hija attività li taqla' profitti kbar; - il-kontabilisti tat-taxxa mhumiex imħeġġa jaħdmu fil-pjanifikazzjoni fiskali; - Jekk id-ditti kontabilistiċi jidhrilhom li hemm 50 % possibilità li skema tat-taxxa speċifika mhijiex se tkun ikkontestata, ibigħuha; - M'hemmx ir-rieda politika għall-ġlieda kontra l-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva.
Dutch[nl]
Het is een zeer winstgevende activiteit; - belastingaccountants worden niet aangemoedigd om niet op het gebied van belastingplanning te werken; - als belastingadviseurs denken dat er een kans van 50 % bestaat dat een bepaalde belastingregeling 50 % niet zal worden aangevochten, verkopen ze die; - Er is geen politieke wil om agressieve belastingplanning te bestrijden.
Polish[pl]
Jest to zawód bardzo dobrze opłacany. – Księgowi zajmujący się podatkami nie są zachęcani do pracy w planowaniu podatkowym. – Jeżeli dana firma podatkowa uważa, że istnieje 50% szans na to, że konkretny plan opodatkowania nie zostanie zakwestionowany, sprzedaje ten plan klientom. – Nie ma politycznej woli walki z agresywnym planowaniem podatkowym.
Portuguese[pt]
Trata‐se de uma atividade extremamente lucrativa. - Os consultores fiscais não são desencorajados a trabalharem no planeamento fiscal. - Se as empresas de consultoria fiscal considerarem que existem 50% de hipóteses de um regime fiscal não ser contestado, este regime passa a ser proposto. - Não existe vontade política para combater o planeamento fiscal agressivo.
Romanian[ro]
Sikka - sectorul fiscal este deosebit de puternic în UK: UK are cel mai mare număr de specialiști fiscali per locuitor; activitatea fiscală este deosebit de lucrativă; - contabilii fiscali nu sunt încurajați să nu participe la planificarea fiscală; - dacă întreprinderile fiscale consideră că există 50% șanse ca un anumit regim fiscal să nu fie contestat, acestea îl vând; - nu există niciun fel de voință politică de combatere a planificării fiscale agresive.
Slovak[sk]
Je to vysokozisková činnosť. – Daňoví účtovníci nie sú nabádaní, aby nepracovali v oblasti daňového plánovania. – Ak sa daňové firmy domnievajú, že existuje 50 % šanca, že konkrétna daňová schéma nebude spochybnená, predávajú ju. – Neexistuje politická vôľa bojovať proti agresívnemu daňovému plánovaniu.
Slovenian[sl]
Gre za zelo dobičkonosno dejavnost. – Davčnih računovodij se ne odvrača od dela na področju davčnega načrtovanja. – Če podjetja za davčno svetovanje ocenijo, da je 50 % verjetnosti, da zaradi določenega davčnega načrta ne bo sprožen spor, ga prodajo. – Politične volje za boj proti agresivnemu davčnemu načrtovanju ni.
Swedish[sv]
Det är en mycket lönsam verksamhet. - Skatterevisorer uppmuntras inte att arbeta med skatteplanering. - Om ett skatterådgivningsföretag bedömer att chansen för att ett visst skatteupplägg ska gå igenom utan invändningar är 50 procent, så säljer de det. - Det saknas politisk vilja att bekämpa den aggressiva skatteplaneringen.