Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zůstaň tu na chvíli a nech odpočinout svou unavenou duši.
English[en]
Stay here a while and relax your tired soul
Spanish[es]
Quédate por aquí un tiempo y relaja tu cansada alma
French[fr]
Reste ici quelque temps pour apaiser tes tourments.
Croatian[hr]
Ostani ovde neko vreme da odmoriš umornu dušu.
Hungarian[hu]
Maradj itt egy ideig, amíg megnyugszol.
Indonesian[id]
Tinggallah di sini sementara dan tenangkan hatimu.
Italian[it]
Stai qui per un pò e riposa la tua anima stanca
Polish[pl]
Pozostań tutaj chwile i daj odpocząć swej umęczonej duszy.
Portuguese[pt]
Fique aqui por um tempo e relaxe sua alma cansada.
Romanian[ro]
Rămâi aici o vreme, să-ţi alini sufletul...
Serbian[sr]
Ostani ovde i opusti umornu dusu
Turkish[tr]
Bir süre burada kal ve yorgun ruhunu dinlendir.