Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ’n dier in ’n hok
Amharic[am]
ከብረት በተሠራ ቤት ውስጥ እንዳለ አውሬ
Arabic[ar]
مثل حيوان في قفص
Bemba[bem]
Nali nge Ciswango Babikile mu Lubao
Bulgarian[bg]
Като звяр в клетка
Cebuano[ceb]
Samag Mananap Diha sa Hawla
Czech[cs]
Jako zvíře v kleci
Danish[da]
Som et dyr i bur
German[de]
Wie ein Tier im Käfig
Ewe[ee]
Abe Lã Wɔadã si Le Xadza me Ene
Greek[el]
Σαν Αγρίμι σε Κλουβί
English[en]
Like a Beast in a Cage
Spanish[es]
Como una fiera enjaulada
Estonian[et]
Nagu metslane puuris
Finnish[fi]
Kuin villieläin häkissä
French[fr]
Comme une bête en cage
Hindi[hi]
पिंजरे में बंद खूँखार जानवर की तरह
Hiligaynon[hil]
Kaangay Sang Sapat sa Hawla
Croatian[hr]
Kao zvijer u kavezu
Hungarian[hu]
Mint egy ketrecbe zárt vadállat
Indonesian[id]
Bagaikan Binatang Buas Dalam Kandang
Iloko[ilo]
Kas Animal iti Kulongan
Italian[it]
Come un animale in gabbia
Japanese[ja]
檻の中の野獣のように
Georgian[ka]
გალიაში გამომწყვდეული მხეცივით
Korean[ko]
우리에 갇힌 짐승처럼
Lithuanian[lt]
Tarsi žvėris narve
Latvian[lv]
Kā zvērs krātiņā
Malagasy[mg]
Toy ny biby voahidy
Macedonian[mk]
Како ѕверка во кафез
Malayalam[ml]
കൂട്ടിലടയ്ക്കപ്പെട്ട മൃഗത്തെപ്പോലെ
Marathi[mr]
मी पिंजऱ्यातल्या जनावरासारखी झाले
Burmese[my]
လှောင်အိမ်ထဲမှ သားရိုင်းပမာ
Norwegian[nb]
Som et dyr i bur
Dutch[nl]
Als een dier in een kooi
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka Phoofolo Yeo e Tswaleletšwego
Nyanja[ny]
Ngati Chilombo mu Mpanda
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕੈਦੀ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ
Polish[pl]
Jak zwierzę w klatce
Portuguese[pt]
Como um animal numa jaula
Romanian[ro]
Ca un animal în cuşcă
Russian[ru]
Как зверь в клетке
Slovak[sk]
Ako vták v klietke
Slovenian[sl]
Kakor zver v kletki
Shona[sn]
Semhuka Iri Muchizarira
Albanian[sq]
Si një bishë në kafaz
Serbian[sr]
Kao zver u kavezu
Southern Sotho[st]
Ho ba Joaloka Phoofolo e Koaletsoeng
Swedish[sv]
Som ett vilddjur i en bur
Swahili[sw]
Kama Mnyama Katika Kizimba
Tamil[ta]
கூண்டுக்குள் அடைபட்ட மிருகம்போல
Telugu[te]
బోనులోని మృగం వలె
Thai[th]
เหมือน สัตว์ ร้าย ใน กรง
Tagalog[tl]
Gaya ng Isang Hayop sa Kulungan
Tswana[tn]
Jaaka Sebatana mo Serobeng
Tok Pisin[tpi]
Olsem Animal Insait Long Banis
Tsonga[ts]
Ku Fana Ni Xifuwo eHokweni
Twi[tw]
Te sɛ Aboa a Ɔda Buw Mu
Ukrainian[uk]
Як звір у клітці
Xhosa[xh]
Njengerhamncwa Elikwindlwana
Yoruba[yo]
Bí Ẹranko Kan Nínú Àgò
Chinese[zh]
像头困在牢笼中的野兽
Zulu[zu]
Ukuba Njengesilwane Ekhejini