Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да побързат с това предаване.
Czech[cs]
Už aby si pospíšili s tím transferem.
Danish[da]
Bare de ville skynde sig med den transmission.
German[de]
Die sollen sich mit der Übertragung beeilen.
English[en]
I wish they'd hurry up with that transmission.
Spanish[es]
Ojalá se dieran prisa con la transmisión.
Estonian[et]
Loodan, et nad teevad selle ülekande kiiresti ära.
Basque[eu]
Ea azkar dabiltzan transmisioarekin.
Finnish[fi]
Tulisi nyt se lähetys.
French[fr]
Vivement l'appel radio.
Croatian[hr]
Volio bih da ubrzaju prijenos.
Hungarian[hu]
Remélem nem késnek az üzenettel.
Dutch[nl]
Ik wou dat ze opschoten met die boodschap.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby pospieszyli się z transmisją.
Portuguese[pt]
Gostaria que apressassem a transmissão.
Romanian[ro]
Aş vrea să se grăbească cu transmisia.
Serbian[sr]
Voleo bih da pozure sa prenosom.
Swedish[sv]
Jag önskar de snabbade på sändningen.
Turkish[tr]
İletişim için acele edeceklerini umarım.