Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنتيجة لتلك التوقعات العالية، بدأنا في ايجاد طلاب رغبنا بالعمل معهم لنرى ما يمكننا عمله لمساعدتهم، ليس مجرد أن يتمكنوا من الاستمرار في العلوم والهندسة، ولكن ليصبحوا الأفضل، ليتفوقوا.
Bangla[bn]
এবং এই সকল উচ্চাশার ফলস্বরূপ, আমরা এমন ছাত্রদের খুঁজতে শুরু করি যাদের সাথে আমরা কাজ করতে পারি দেখার জন্য কিভাবে আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি, শুধুমাত্র বিজ্ঞান আর প্রকৌশলে টিকে থাকবার জন্য নয়, বরং শ্রেষ্ঠ হবার জন্য।
Catalan[ca]
I a causa de les altes expectatives vam trobar estudiants amb qui treballar per veure com els podríem ajudar, no per sobreviure i prou, sinó per ser els millors, per destacar.
Danish[da]
Og som resultat af de høje forventninger, begyndte vi at finde studerende vi ville arbejde med for at se hvad vi kunne gøre for at hjælpe dem, ikke bare at overleve i natur- og ingeniørvidenskab, men at blive de allerbedste, at overgå sig selv.
German[de]
Als Folge dieser hohen Erwartungen begannen wir, Studenten zu finden, <br/>mit denen wir arbeiten wollten, um zu schauen, wie wir ihnen helfen können, um nicht einfach nur Natur- oder <br/>Ingenieurwissenschaften zu überstehen, sondern die besten zu sein, herauszuragen.
Greek[el]
Και ως αποτέλεσμα αυτών των υψηλών προσδοκιών, αρχίσαμε να βρίσκουμε φοιτητές που θέλαμε να δουλέψουμε μαζί τους για να δούμε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε να τους βοηθήσουμε, όχι απλά να επιβιώσουν στις επιστήμες, αλλά να γίνουν οι καλύτεροι, να προοδεύσουν.
English[en]
And as a result of those high expectations, we began to find students we wanted to work with to see what could we do to help them, not simply to survive in science and engineering, but to become the very best, to excel.
Spanish[es]
Y como resultado de las altas expectativas, empezamos a encontrar estudiantes con los que queríamos trabajar para ver qué podíamos hacer para ayudarlos, no simplemente para sobrevivir en ciencias e ingeniería, sino para convertirse en lo mejor, para sobresalir.
French[fr]
A la suite de ces attentes élevées, nous avons commencé à trouver des étudiants avec qui nous voulions travailler et voir ce que nous pourrions faire pour les aider, pas simplement pour survivre en science et en génie, mais pour devenir le meilleur, pour exceller.
Hebrew[he]
וכתוצאה של הציפיות הגבוהות הללו, התחלנו למצוא סטודנטים שרצינו לעבוד איתם כדי לראות מה יכולנו לעשות על מנת לעזור להם, לא סתם לשרוד במדעים ובהנדסה אלא להפוך לטובים ביותר, להצטיין.
Hungarian[hu]
Ezeknek a magas elvárásoknak az eredményeképpen, elkezdtük keresni azokat a diákokat, akikkel dolgozni akartunk, hogy lássuk, hogyan tudunk nekik segíteni, hogy ne csak túléljék a tudományos és műszaki kurzusokat, hanem hogy a legjobbá, kiválókká váljanak.
Italian[it]
Il risultato di queste grandi aspettative, è che abbiamo cominciato a trovare studenti con cui volevamo lavorare e capire ciò che potevamo fare per aiutarli, non solo per farli sopravvivere negli studi scientifici e di ingegneria, ma per diventare i migliori, per eccellere.
Japanese[ja]
高い期待のおかげで 私たちは手助けができそうな 学生を見つけていきました 単に理工科の授業を 切り抜けるためではなく 卓越した人材に育って もらうためです
Macedonian[mk]
Како резултат на тие високи очекувања почнавме да бараме студенти со кои би сакале да работиме, да видиме како можеме да им помогнеме, не само да преживеат во науката и инженерингот, туку и да станат најдобри, да брилираат.
Polish[pl]
W wyniku wysokich oczekiwań znajdowaliśmy studentów, z jakimi chcieliśmy pracować, i sprawdzaliśmy, co można zrobić, żeby im pomóc, nie tylko ledwo sobie radzić z naukami ścisłymi i inżynierią, ale żeby mogli stać się najlepsi, żeby się wyróżniali.
Portuguese[pt]
Como resultado destas altas expectativas, começámos a procurar estudantes com quem queríamos trabalhar para ver como os poderíamos ajudar, não apenas a sobreviver em Ciência e Engenharia, mas a tornar-se os melhores, a serem excelentes.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestor mari aşteptări, am căutat studenţi cu care să lucrăm pentru a vedea cu ce putem să-i ajutăm, nu doar să supravieţuiască în ştiinţe şi inginerie, ci pentru a deveni cei mai buni, pentru a excela.
Russian[ru]
В результате этих больших надежд, мы отыскали студентов, с которыми мы хотели поработать и выяснили, как мы можем им помочь не только выдержать учиться на инженера или учёного, но и как раскрыть свой потенциал и преуспеть в общем.
Serbian[sr]
A kao rezultat takvih visokih očekivanja, počeli smo da pronalazimo studente s kojima želimo da radimo, da vidimo šta možemo da uradimo da im pomognemo ne samo da prežive u prirodnim naukama i inžinjerstvu nego da postanu najbolji, da budu sjajni.
Thai[th]
และผลของการคาดหมายสูงๆนั้น เราจึงเริ่มพบนักศึกษาที่เราต้องการจะทํางานด้วย เพื่อดูว่า เราจะสามารถช่วยอะไรเขาได้บ้าง ไม่ใช่เพียงแค่ให้อยู่รอด ในวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ แต่ให้กลายเป็นคนที่ดีที่สุด ให้ยอดเยี่ยม
Turkish[tr]
Ve bu büyük beklentilerin sonucu olarak, beraber çalışmak istediğimiz öğrencileri bulmaya başladık onlara nasıl yardım edebileceğimizi düşündük, sadece fen ve mühendislik derslerini geçmeleri için değil, en iyi olmaları, sivrilmeleri için.
Ukrainian[uk]
І як результат цих високих очікувань, ми почали знаходити студентів, з якими хотілось працювати, дивитись, чим ми можемо їм допомогти, і не просто виживати в природничих науках та інженерії, а ставати найкращими. Наведу доволі цікавий приклад.
Vietnamese[vi]
Và như là sự tất yếu của việc kỳ vọng lớn Chúng tôi bắt đầu làm cho những học sinh mà chúng tôi làm việc cùng nhìn ra những thứ mà chúng tôi có thể làm cho họ không chỉ đơn giản là sống sót trong ngành khoa học và kĩ thuật mà còn phải là người giỏi nhất, người dẫn đầu
Chinese[zh]
这些高期望值的效果之一 就是我们发现有些学生变得更加主动 从我们这里寻找帮助 不仅仅是为了通过考试拿到学位 而是更进一步的追求更高的目标