Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако си оставяш визитката така, може да те убият.
Bosnian[bs]
I samo da znaš, ostavljanje vizitki će te ubiti.
Czech[cs]
A pro vaši informaci, nechávat všude vaše vizitky vás zabije.
Danish[da]
At aflevere et visitkort vil slå dig ihjel.
German[de]
Und wenn Sie jedem Ihre Karte geben, dann wird Sie das noch umbringen.
Greek[el]
Και υποσημείωση, το να αφήνεις την κάρτα σου σε ανθρώπους θα σε σκοτώσει.
English[en]
And FYI, leaving your card with people will get you killed.
Spanish[es]
Y si deja su tarjeta con extraños, pueden matarlo.
Finnish[fi]
Ja korttisi jättäminen ihmisille tappaa sinut vielä.
Hebrew[he]
ודרך אגב, להשאיר כרטיס ביקור אצל אנשים עוד יגרום לך להיהרג.
Croatian[hr]
I samo da znaš, ostavljanje vizitki će te ubiti.
Hungarian[hu]
És tudod, a névjegykártya osztogatása halálos lehet.
Italian[it]
E per tua informazione, lasciare il tuo biglietto da visita alla gente ti farà ammazzare.
Japanese[ja]
言 っ と く が 名刺 なんか 置 い て くる と殺 さ れ る ぞ
Macedonian[mk]
А тоа што оставаш визит карти на луѓето ќе те убие.
Dutch[nl]
En ter informatie, je kaart achterlaten bij mensen wordt nog eens je dood.
Polish[pl]
A dla twojej informacji, zostawianie wizytówki zaprowadzi cię do grobu.
Portuguese[pt]
Para a sua informação, deixar o cartão por aí vai matá-lo.
Romanian[ro]
Şi pentru informaţia ta, dacă îţi laşi cartea de vizită peste tot, vei muri.
Russian[ru]
И к твоему сведению, будешь раздавать людям свои визитки - погибнешь.
Slovenian[sl]
Puščanje svojih vizitk pri ljudeh te bo spravilo v grob.
Albanian[sq]
Sa për informacion, nëse vazhdon t'jua lësh kartëvizitën tënde..... njerëzve, do të përfundosh i vdekur.
Serbian[sr]
A to što ostavljaš vizit karte Ijudima še te ubiti.
Swedish[sv]
Fortsätter du lämna ditt kort till folk lär det sluta med att du dör.
Thai[th]
และเพื่อเป็นข้อมูลให้คุณรู้ไว้ การทิ้งนามบัตรเอาไว้กับคนอื่น อาจทําให้คุณโดนฆ่าได้
Turkish[tr]
Ayrıca bilgin olsun, kartını insanlara bırakarak Azrail'e davetiye çıkarıyorsun.