Besonderhede van voorbeeld: -5318440529695809931

Czech

Tedy, abych to vsunul do kontextu, nemyslím, že pro tisíc babek budeme lámat kosti.

German

Also, damit will ich sagen, ich habe nicht vor, für 1.000 Dollar wie ein Pferd zu schuften.

Greek

Λοιπόν, για να σε βάλω στο κλίμα... δεν είναι το όραμά μου να σπάω κόκκαλα για να βγάλω 1000 δολάρια.

English

So, putting it into context, I don't envisage the breaking of bones to get at a thousand bucks.

Spanish

Poniéndolo en contexto no me imagino que romperán huesos para conseguir $ 1.000.

Estonian

Ühesõnaga ma ei pea tuhande dollari teenimiseks sõrmegi liigutama.

Finnish

Joten, säilyttääkseni sen asiayhteyteen, - en kuvittele katkovani luita saadakseni tuhat taalaa.

French

Alors... étant donné le contexte, je ne vais pas ramer pour gagner mille dollars.

Hebrew

אז, בקשר לעניין שלנו, איני מעודד שבירת עצמות על מנת להשיג אלפי דולרים.

Portuguese

Então, colocando-o no contexto, eu não encaro a quebra de ossos para chegar a mil dólares.

Romanian

Si, ca să pun în acest context, nu e nevoie să mă spetesc pentru a obtine o mie de dolari.

Slovenian

Če obrazložim drugače, ne nameravam lomiti kosti za borih tisoč dolarjev.

Albanian

Pra, për ta vendosur në kontekst, nuk e parashikova që kjo do sillte shumë para.

Serbian

Stavljajući u kontekst, ne bavim se lomljenjem kostiju za kojeg soma dolara.

Turkish

Bu sebeple şartlara da bakınca bin papel için bunu riske atmayı tasavvur edemiyorum bile.