Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم اكن لاضحك ان علمت ما حدث الي " جو توي "
Bulgarian[bg]
Нямаше да ми е смешно, ако знаех какво ще се случи.
Breton[br]
'Mije ket c'hoarzhet ma'mije gouiet pezh a c'hoarveze da Joe Toye.
Catalan[ca]
No hauria rigut si hagués sabut el que li havia passat a en Joe Toye.
Czech[cs]
Ale nemohl bych se smát, kdybych tušil, co se stane Joemu Toyeovi.
Danish[da]
Jeg havde ikke leet, hvis jeg havde vidst, hvad der var sket med Toye.
German[de]
Mir wäre nicht zum Lachen gewesen, hätte ich von Joe Toye gewusst.
Greek[el]
Φυσικά δεν θα γελούσα, αν ήξερα τι είχε πάθει ο Τόι.
English[en]
I wouldn't have laughed if I'd known what happened to Joe Toye.
Spanish[es]
No me hubiese reído de saber lo ocurrido con Joe Toye.
Estonian[et]
Loomulikult ma poleks naernud seda nähes, kui oleks teadnud, mis juhtub Joe Toyega.
Persian[fa]
اگه مي دونستم چه اتفاقي براي " جو توي " افتاده ، ديگه نمي خنديدم.
Finnish[fi]
En olisi nauranut, jos olisin nähnyt Joe Toyen.
French[fr]
Je n'aurais pas ri si j'avais su ce qui arrivait à Joe Toye.
Hebrew[he]
כמובן, לא הייתי צוחק אילו ידעתי מה יקרה לג'ו טוי.
Croatian[hr]
Da sam znao što se dogodilo Toju, ne bih se onda smijao.
Hungarian[hu]
Persze nem nevettem volna, ha tudom mi történik Joe Toye-jal.
Icelandic[is]
En ég hefði ekki hlegið hefði ég séð fyrir örlög Joes Toye.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke ha ledd, hadde jeg visst hva som skjedde med Joe Toye.
Dutch[nl]
Ik wist toen nog niet wat Joe Toye was overkomen.
Polish[pl]
/ Oczywiście nie śmiałbym się, / gdyby wiedział, co spotkało Joe Toye'a.
Portuguese[pt]
Claro, eu não estaria rindo se soubesse do Joe Toye.
Romanian[ro]
Desigur, n-aş mai fi râs dacă aş fi ştiut ce păţise Joe Toye.
Russian[ru]
Я бы вряд ли так смеялся, если бы знал, что случилось с Джо Тои.
Slovenian[sl]
Ne bi se smejal, če bi vedel, kaj se je zgodilo Joe Toyu.
Albanian[sq]
nuk do të kisha qeshur nëse do ta dija ç'i kishte ndodhur Joe Toyes.
Serbian[sr]
Da sam znao šta se dogodilo Toju, ne bih se smejao.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha skrattat om jag vetat vad som hände Toye.
Turkish[tr]
Tabii eğer Joe Toye'un başına gelenleri bilseydim gülmezdim.
Chinese[zh]
当然 , 若 我 知道 乔托 伊出 了 什么 事 就 笑 不 出来 了