Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždy vybrala obrázky a začala je lepit po pokoji...
German[de]
Sie machte immer Zeichnungen, wie unsere Wohnheimzimmer mal aussähen.
English[en]
She used to draw pictures of... of what our dorms would look like.
Spanish[es]
Ella dibujaba imágenes de cómo iban a ser los dormitorios.
Estonian[et]
Ta kasutas joonistama pilte... mida meie hostelis näeks.
Finnish[fi]
Hän piirsi kuvia, - millaisia opiskelija - asunnoistamme tulisi.
French[fr]
Elle faisait des dessins de ce à quoi ressemblerait notre résidence d'étudiantes.
Hebrew[he]
היא נהגה לצייר את המעונות שיהיו לנו.
Hungarian[hu]
Debbie lerajzolta, milyen lesz a koliszobátok.
Indonesian[id]
Dia sering menggambar seperti apa bentuk asrama kami.
Italian[it]
Lei... faceva... dei disegni... di come sarebbero state le nostre stanze li'.
Malay[ms]
Dia Suka melukis,... tengoklah dia melukis bilik tidur kami.
Norwegian[nb]
Hun pleide å tegne hvordan studenthyblene våre ville se ut.
Dutch[nl]
Ze tekende graag tekeningen hoe onze kamers eruit zouden zien.
Polish[pl]
Ona służy do rysowania zdjęcia... z tego, co nasze akademiki będzie wyglądać.
Portuguese[pt]
Eu costumava tirar fotos. Como é que os nossos quartos.
Slovak[sk]
Vždy vybrala obrázky a začala ich lepiť po izbe...
Serbian[sr]
Nekada je crtala... slike kako će naš dom izgledati.
Swedish[sv]
Hon brukade göra teckningar av hur våra studentrum skulle se ut.