Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست إجازة ما أريده ، يا سيدي
Bulgarian[bg]
Не искам да напусна, сър.
Czech[cs]
Já nechci dovolenou, pane.
Danish[da]
Det er ikke fri, jeg vil have, sir.
German[de]
Ich will keinen Urlaub.
Greek[el]
Δε ζητώ άδεια.
English[en]
It isn't leave I want, sir.
Estonian[et]
See pole lahkumine, mida ma soovin, söör.
Persian[fa]
من نمي خوام استعفا بدم و برم قربان
Finnish[fi]
Minä en ano lomaa, sir.
Croatian[hr]
Ne želim dopust.
Hungarian[hu]
Nem kilépni akarok uram.
Italian[it]
Non voglio una licenza, Signore.
Norwegian[nb]
Jeg søker ikke om permisjon, sir.
Dutch[nl]
Ik wil niet weggaan, meneer.
Polish[pl]
Nie chodzi o przepustkę.
Portuguese[pt]
Não é dispensa que eu quero, senhor.
Romanian[ro]
Nu o permisie vreau, domnule.
Russian[ru]
Я прошу не увольнительную, сэр.
Slovak[sk]
Ja nechcem dovolenku, pane.
Slovenian[sl]
Nočem izhoda.
Serbian[sr]
Ne želim odsustvo.
Swedish[sv]
Det är inte permission jag vill ha, sir.
Turkish[tr]
İstediğim izin değil efendim.