Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واعتادت بعض المدارس ان تُرسب او تطرد الطلاب الذين لا يشتركون في تمارين فنون القتال.
Czech[cs]
Určité školy měly ve zvyku nechat propadnout nebo vyloučit ty studenty, kteří se nechtěli zúčastnit výcviku bojových sportů.
Danish[da]
På nogle skoler var det blevet almindelig praksis at elever der ikke deltog i undervisningen i kampsport, dumpede eller blev bortvist.
German[de]
An gewissen Schulen war es üblich geworden, Schüler, die nicht an Kampfsportkursen teilnahmen, durchfallen zu lassen oder von der Schule zu verweisen.
Greek[el]
Ορισμένα σχολεία συνήθιζαν είτε να αφήνουν μετεξεταστέους είτε να αποβάλλουν τους μαθητές που δεν συμμετείχαν σε ασκήσεις πολεμικών τεχνών.
English[en]
Certain schools had made it a practice to fail or expel students who did not take part in martial-arts drills.
Finnish[fi]
Jotkin koulut olivat ottaneet tavaksi hylätä sellaisten oppilaiden kurssisuoritukset, jotka eivät osallistuneet taistelulajien harjoitteluun, tai erottaa heidät.
French[fr]
Certains établissements avaient coutume de faire redoubler ou de renvoyer les élèves qui ne participaient pas aux exercices d’arts martiaux.
Croatian[hr]
U izvjesnim je školama postojala praksa da se dâ negativna ocjena učenicima koji nisu učestvovali u vježbama borilačkih vještina ili da ih se isključi iz škole.
Hungarian[hu]
Bizonyos iskolákban gyakorlat volt, hogy azokat a diákokat, akik nem vettek részt a harcművészeti képzésen, megbuktatták vagy kizárták.
Indonesian[id]
Di sekolah-sekolah tertentu terdapat ketentuan bahwa siswa-siswa yang tidak ikut serta dalam latihan bela diri akan dinyatakan tidak naik kelas atau bahkan dikeluarkan dari sekolah.
Italian[it]
In certe scuole era invalsa la consuetudine di bocciare o espellere gli studenti che non partecipavano alle esercitazioni di arti marziali.
Japanese[ja]
一部の学校では,武道の授業に参加しない生徒を留年,もしくは退学させるのが慣例になっていました。
Korean[ko]
어떤 학교들의 경우, 무술 훈련에 참여하지 않는 학생을 낙제시키거나 퇴학시키는 관행이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary fanaon’ny sekoly sasany ny nampamerina taona na nandroaka ireo mpianatra izay tsy nandray anjara tamin’ny fanazarana amin’ny arts martiaux.
Malayalam[ml]
ആയോധനകലാ പരിശീലന ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കാത്ത വിദ്യാർഥികളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതോ പുറത്താക്കുന്നതോ ചില സ്കൂളുകളിലെ പതിവാണ്.
Dutch[nl]
Bepaalde scholen hadden er een gewoonte van gemaakt leerlingen die niet deelnamen aan oefeningen in oosterse vechtsporten te laten zakken of van school te sturen.
Polish[pl]
Niektóre szkoły skreślały z listy uczniów lub nie promowały do następnej klasy tych, którzy nie brali udziału w ćwiczeniach z zakresu sztuk walki.
Portuguese[pt]
Algumas escolas tinham por praxe reprovar ou expulsar alunos que não participassem nos treinos de artes marciais.
Russian[ru]
В некоторых колледжах стало обычным, что не аттестуют или исключают тех студентов, которые не участвуют в занятиях восточными единоборствами.
Slovak[sk]
Určité školy si osvojili prax nechať prepadnúť alebo vylúčiť študentov, ktorí sa nezúčastňovali na výcviku v bojových umeniach.
Serbian[sr]
Neke škole su počele da praktikuju obaranje ili izbacivanje učenika koji nisu želeli da učestvuju u borilačkim veštinama.
Southern Sotho[st]
Likolo tse itseng li ne li se li tloaetse ho feilisa kapa ho leleka barutoana ba neng ba sa kopanele koetlisong ea ho itšireletsa ka ntle ho libetsa.
Swedish[sv]
Vissa skolor har tagit för vana att underkänna eller relegera elever som inte deltar i lektioner där kampsporter lärs ut.
Chinese[zh]
日本有些学校规定,学生不上武术课,就得遭受留级或开除学籍的处分。
Zulu[zu]
Ezinye izikole zazikwenze umkhuba ukuphindisa ikilasi noma ukuxosha abafundi ababengahlanganyeli ezifundweni zobuciko bokulwa.