Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) de fragtrateforhøjelser, der var varslet for 1995, skulle annulleres og fragtraterne føres tilbage til 1994-niveauet (hvilket anslås at koste TACA-rederierne 60-70 mio. USD).
German[de]
f) Rücknahme der für 1995 geplanten Preiserhöhungen auf das Niveau von 1994 (was für die TACA-Reedereien Mindereinnahmen von schätzungsweise 60-70 Mio. USD bedeutet).
Greek[el]
στ) οι ναύλοι για το 1995 εξομοιώθηκαν με τους ναύλους του 1994, αντί της αρχικά προβλεπόμενης αύξησης των τιμών (το αντίστοιχο κόστος για τις ναυτιλιακές εταιρείες της TACA εκτιμάται σε 60-70 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ).
English[en]
(f) the roll-back of 1995 price increases to 1994 rates (at an estimated cost to TACA lines of USD 60 to 70 million).
Spanish[es]
f) nueva conversión de los aumentos de precios de 1995 en las tarifas de 1994 (con un coste estimado para las compañías navieras del TACA de 60 a 70 millones de dólares estadounidenses).
Finnish[fi]
f) vuonna 1995 kohonneiden hintojen lasku takaisin vuoden 1994 tasolle (josta aiheutuu TACA:n linjavarustamoille arviolta 60-70 miljoonan Yhdysvaltain dollarin kustannukset).
French[fr]
f) le retrait des hausses de prix de 1995 avec retour aux tarifs de 1994 (coût estimé pour les compagnies du TACA: 60 à 70 millions de dollars des États-Unis).
Italian[it]
f) la riduzione dei prezzi, aumentati nel 1995, ai livelli del 1994 (con costi stimati attorno ai 60-70 milioni di USD per le società di linea del TACA).
Dutch[nl]
f) ongedaanmaking van de prijsverhogingen voor 1995 en terugkeer tot de tarieven van 1994 (geraamde kostprijs voor de TACA-rederijen: 60 à 70 miljoen USD).
Portuguese[pt]
f) O regresso dos preços de 1995 para os valores de 1994 (com um custo estimado de 60-70 milhões USD para as companhias marítimas TACA).
Swedish[sv]
f) Återtagande av 1995 års prishöjningar så att 1994 års fraktsatsnivåer återställs (kostnaden för TACA-rederierna beräknas bli 60-70 miljoner US-dollar.