Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně si myslíte, že tu sílu dokážete ukočírovat?
German[de]
Glaubt ihr, so viele Pferdestärken beherrschen zu können?
Greek[el]
Αλήθεια νομίζετε ότι μπορείτε να χειριστείτε τέτοια δύναμη;
English[en]
You really believe you can handle that kind of horsepower?
Spanish[es]
¿De verdad creéis que podéis manejar esa clase de poder?
Estonian[et]
Arvate tõesti, et saate hakkama selliste hobujõududega?
Hebrew[he]
אתם באמת חושבים שאתם יכולים להתמודד עם כוח סוס כזה?
Croatian[hr]
Mislite da možete podnijeti toliko konja?
Hungarian[hu]
Komolyan azt hiszitek, hogy bírtok ekkora erővel?
Indonesian[id]
Kalian yakin kalian bisa mengatasi kekuatan semacam itu?
Italian[it]
Credete sul serio di poter gestire un potenziale cosi'grande?
Macedonian[mk]
Навистина мислите дека можете да направите нешто такво?
Dutch[nl]
Denk je echt zo veel paardenkracht te kunnen beteugelen?
Polish[pl]
Wierzycie, że dacie sobie radę z taką mocą?
Portuguese[pt]
Acham que podem lidar com este tipo de poder?
Romanian[ro]
Voi chiar credeţi că o puteţi controla?
Russian[ru]
Вы верите, что сможете удержать эту лошадку?
Slovak[sk]
Naozaj si myslíte, že zvládnete toľko konskej sily?
Slovenian[sl]
Res misliš, da boste lahko obvladali takšno konjsko moč?
Serbian[sr]
Mislite da možete da rukujete sa tolikom moći?
Turkish[tr]
O gücü kontrol edebileceğinizi düşünüyor musunuz?