Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е нужно да се гарантира сигурността на мигрантите и на организациите за оказване на помощ, работещи в тези центрове.
Czech[cs]
Vedle toho musí být zaručena bezpečnost jak migrantů, tak humanitárních organizací působících v těchto střediscích.
Danish[da]
Derudover er der behov for at skabe sikkerhed for både migranterne og de organisationer, der arbejder i disse centre.
German[de]
Zudem muss die Sicherheit sowohl der Migranten als auch der dort tätigen Hilfsorganisationen gewährleistet werden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να διασφαλιστεί η ασφάλεια τόσο των μεταναστών όσο και των ανθρωπιστικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στα κέντρα αυτά.
English[en]
In addition, security of both migrants and aid organisations working in those centres needs to be ensured.
Spanish[es]
Además, debe garantizarse la seguridad tanto de los migrantes como de las organizaciones humanitarias que trabajan en dichos centros.
Estonian[et]
Peale selle tuleb tagada nii rändajate kui ka neis vastuvõtukeskustes töötavate abiorganisatsioonide turvalisus.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi varmistettava sekä muuttajien että keskuksissa toimivien organisaatioiden turvallisuus.
French[fr]
En outre, la sécurité tant des migrants que des organisations humanitaires travaillant dans ces centres doit être assurée.
Croatian[hr]
Osim toga, potrebno je zajamčiti sigurnost migranata i organizacija za pomoć koje rade u tim centrima.
Hungarian[hu]
Emellett gondoskodni kell mind a migránsok, mind a segélyszervezetek befogadóállomásokon dolgozó személyzetének biztonságáról.
Italian[it]
È altresì necessario garantire la sicurezza sia dei migranti sia delle organizzazioni umanitarie che operano in tali centri.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia užtikrinti tiek migrantų, tiek pagalbos organizacijų, dirbančių šiuose centruose, saugumą.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāgarantē drošība gan migrantiem, gan šajos centros strādājošajām palīdzības organizācijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandha tiġi żgurata s-sigurtà kemm tal-migranti kif ukoll tal-organizzazzjonijiet ta' għajnuna li jaħdmu f'dawk iċ-ċentri.
Dutch[nl]
Voorts moet de veiligheid worden gewaarborgd van zowel de migranten als de hulporganisaties die in deze centra actief zijn.
Polish[pl]
Ponadto konieczne jest zagwarantowanie bezpieczeństwa zarówno migrantów, jak i organizacji pomocowych działających w tych ośrodkach.
Portuguese[pt]
Além disso, importa assegurar a segurança tanto dos migrantes como das pessoas pertencentes às organizações humanitárias que trabalham nesses centros.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să se asigure securitatea atât a migranților, cât și a organizațiilor care oferă asistență în aceste centre.
Slovak[sk]
Okrem toho treba zaistiť bezpečnosť migrantov a humanitárnych organizácií, ktoré pracujú v týchto centrách.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba poskrbeti za varnost tako migrantov kot humanitarnih delavcev v teh centrih.
Swedish[sv]
Dessutom måste säkerheten garanteras för både migranter och hjälporganisationer som arbetar i förvaren.