Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når de tærskelværdier, der er fastsat i direktivet, overstiges, skal kontrakter om udrykningskørsel og sygetransport ledsaget af en redder således offentliggøres på EU-niveau.
German[de]
Wenn die in der Richtlinie festgelegte Schwelle erreicht ist, muß der Rettungs- und Patiententransport in Begleitung von ärztlichem Hilfspersonal auf europäischer Ebene ausgeschrieben werden.
Greek[el]
Όταν προσεγγίζεται το ανώτατο όριο που καθορίζεται στην οδηγία, η ανάθεση τωνπηρεσιών μεταφοράς τραυματιών και ασθενών με συνοδεία νοσοκόμου πρέπει να δημοσιεύεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
When the threshold fixed in the Directive is reached, the rescue and patient transport accompanied by a paramedic has therefore to be published on European level.
Spanish[es]
Cuando se alcanza el umbral establecido en la Directiva, los servicios de transporte de heridos y enfermos acompañados por un enfermero deben publicarse a escala europea.
Finnish[fi]
Kun direktiivissä vahvistettu kynnys saavutetaan, pelastus- ja potilaskuljetukset, joissa on saattajana hoitohenkilö, on siis julkistettava Euroopan tasolla.
French[fr]
Lorsque le seuil fixé dans la directive est atteint, les marchés relatifs au sauvetage et au transport de malades accompagnés d'un aide-soignant doivent donc être publiés au niveau européen.
Italian[it]
Se il loro valore raggiunge l'importo fissato nella direttiva, i servizi in questione devono essere aggiudicati conformemente alla procedura d'appalto prevista dalla vigente normativa comunitaria.
Dutch[nl]
Als de in de richtlijn vastgestelde drempelwaarde is overschreden, moet het vervoer van zieken en gewonden onder begeleiding van een verpleger via een openbare aanbesteding op Europees niveau worden gegund.
Portuguese[pt]
Quando o limiar fixado na directiva se atinge, o salvamento e o transporte de doentes acompanhados por um paramédico deverão então ser publicados a nível europeu.
Swedish[sv]
När det tröskelvärde som fastställs i direktivet uppnås skall räddnings- och patienttransporter i närvaro av en sjukvårdare upphandlas på europeisk nivå.