Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма причина да ви изключваме от нашата дискусия.
Czech[cs]
Ale není žádný důvod, proč vás vynechat z naší diskuse.
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχει λόγος να σε εξαιρέσω από τη σύσκεψή μας.
English[en]
But there's no reason to exclude you from our deliberations.
Spanish[es]
Pero no hay ninguna razón para excluirlo de nuestras deliberaciones.
Finnish[fi]
Teitä ei kuitenkaan tarvitse jättää ulos keskusteluistamme.
French[fr]
Mais il n'y a pas de raison de vous exclure de nos délibérations.
Croatian[hr]
Nema razloga da te isključimo iz našeg razgovora.
Hungarian[hu]
Csakhogy ez nem ok rá, hogy kizárja magát a kis kupaktanácsunkból.
Dutch[nl]
Maar er is geen reden u van ons gesprek uit te sluiten.
Polish[pl]
Ale nie ma powodu by wyłączyć cię z naszych rozważań.
Portuguese[pt]
Mas não há nenhuma razão de excluir você de nossas decisões.
Romanian[ro]
Dar nu văd nici un motiv să te excludem din deliberările noastre.
Slovak[sk]
Ale niet dôvodu, aby sme vás vylúčili z našich úvah.
Serbian[sr]
Nema razloga da te isključimo iz našeg razgovora.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att lämna dig utanför vår överläggning.
Turkish[tr]
Ama seni araştırmalarımdan muaf tutmak için bir sebep yok ortada.