Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, сввързани с текстилни стоки, дрехи, готови дрехи, обувки, бижутерия, козметика, парфюмерия, модни аксесоари, стоки за грижи за дома и за персонални грижи, канцеларски принадлежности, тъкани за дома, текстилни изделия за бита, материали за подложки и пълнеж, декоратвни принадлежности за дома и мебели
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na textilní kusové zboží, oděvy, konfekční oblečení, obuv, klenoty, kosmetiku, parfumerii, módní doplňky, zboží pro péči o domácnost a osobní péči, papírenské zboží, prádlo pro domácnost, vybavení domácnosti, čalounění, dekorační předměty pro domov a nábytek
Danish[da]
Detailhandel med metervarer, beklædning, stangtøj, fodtøj, juvelerarbejder, smykker, kosmetik, parfumerivarer, modetilbehør, produkter til hjemmepleje og personlig pleje, papirhandlervarer, husholdningslinned, boligtekstiler, møbelpolstring, dekorative artikler til hjemmet og møbler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit textilen Stückwaren, Bekleidungsstücken, Konfektionsbekleidung, Schuhwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Modeaccessoires, Artikeln für den Haushalt und die persönliche Pflege, Schreibwaren, Haushaltswäsche, Wohnungseinrichtungen, Polsterungen, Dekorationsgegenständen für das Heim und Möbeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη υφαντουργίας, ενδύματα, έτοιμα ενδύματα, υποδήματα, κοσμήματα, καλλυντικά, είδη αρωματοποιίας, αξεσουάρ μόδας, είδη για τη φροντίδα του σπιτιού και είδη ατομικής περιποίησης, είδη χαρτοπωλείου, λευκά είδη οικιακής χρήσης, είδη οικιακής επίπλωσης, ταπετσαρίες, διακοσμητικά είδη οικιακής χρήσης και έπιπλα
English[en]
Retail services connected with textile piece goods, clothing, readymade garments, foot wears, jewelry, cosmetics, perfumery, fashion accessories, home care and personal care goods, stationery, home linen, home furnishing, upholstery, home decorating articles and furniture
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con piezas textiles, prendas de vestir, prendas de vestir confeccionadas, calzado, artículos de joyería, productos de cosmética, artículos de perfumería, accesorios de moda, productos para el cuidado de la casa y de cuidado personal, artículos de papelería, ropa de casa, mobiliario doméstico, tapizados, artículos decorativos para la casa y muebles
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: tekstiilist tükikaubad, rõivad, valmisrõivad, jalatsid, juveeltooted, kosmeetikavahendid, parfümeeriatooted, moeaksessuaarid, hooldekodud ja isikliku hügieeni kaubad, kirjatarbed, kodutekstiil, majapidamisvarustus, polster- ja täidismaterjalid, kodused kaunistused ja mööbel
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kankaiset kappaletavarat, vaatteet, valmisvaatteet, jalkineet, korut, kosmeettiset tuotteet, hajuvedet, muotitarvikkeet, kodinhoitotavarat ja henkilökohtaiset hoitotuotteet, paperikauppatavarat, kodintekstiilit, kodin kalusteet, verhoilu, kodin sisustustarvikkeet ja huonekalut
French[fr]
Services de vente au détail liés aux produits textiles vendus à la pièce, aux vêtements, aux vêtements de prêt-à-porter, aux chaussures, aux articles de joaillerie-bijouterie, aux cosmétiques, à la parfumerie, aux accessoires de mode, aux produits d'entretien ménager et aux produits de soins personnels, à la papeterie, au linge de maison, à l'ameublement intérieur, aux capitonnages, aux articles de décoration intérieure et aux meubles
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s tekstilnom komadnom robom, odjećom, konfekcijskom odjećom, obućom, nakitom, kozmetičkim proizvodima, parfemima, modnim dodacima, proizvodima za kućnu njegu i osobnu njegu, listovnim priborom za pisanje, kućnim rubljem, proizvodima za unutarnje opremanje doma, presvlakama za namještaj, predmetima za dekoraciju doma i namještajem
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: textil darabáruk, ruházat, készruhák, lábbelik, ékszerek, kozmetikai cikkek, illatszerkészítmények, divatkellékek, háztartási és testápoló cikkek, papíripari cikkek, háztartási textilek, lakberendezési cikkek, kárpitok, lakásdekorációs cikkek és bútorok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati a prodotti tessili in pezza, articoli d'abbigliamento, indumenti confezionati, scarpe, articoli di gioielleria, servizi per cosmetica, profumeria, accessori moda, assistenza domestica e articoli da toilette, cancelleria, biancheria da casa, arredamento, tappezzerie, articoli decorativi per la casa e mobili
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tekstilės prekėmis, drabužiais, apranga, gatavais drabužiais, avalyne, juvelyriniais dirbiniais, kosmetika, parfumerijos gaminiais, madingais aksesuarais, namų priežiūros ir asmeninėmis tualetinėmis prekėmis, raštinės reikmenimis, baltiniais namų reikmėms, namų baldais, kamšalais, namų dekoratyviniais daiktais ir baldais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: tekstilizstrādājumi, apģērbi, gatavi apģērbi, apavi, juvelierizstrādājumi, kosmētika, parfimērijas izstrādājumi, moderni aksesuāri, mājas kopšanai un personiskai aprūpei paredzēti produkti, rakstāmlietas, audekls izmantošanai mājās, mājsaimniecības mēbeles, polsterējamie materiāli un materiāli pildījumiem, dekoratīvi priekšmeti mājām un mēbeles
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut konnessi ma' oġġetti ta' biċċiet tat-tessuti, ħwejjeġ, ħwejjeġ lesti, żraben, ġojjelli, kożmetiċi, fwejjaħ, aċċessorji tal-moda, oġġetti għall-kura tad-dar u għall-kura personali, kartoleriji, bjankerija għad-dar, għamara tad-dar, tapizzerija, oġġetti dekorattivi għad-dar u għamara
Dutch[nl]
Detailhandel in textielwaren, kledingstukken, confectiekleding, schoeisel, juwelierswaren en bijouterieën, cosmetische middelen, parfumerieën, modeaccessoires, huishoudelijke artikelen en persoonlijke verzorgingsproducten, kantoorbenodigdheden, huishoudlinnengoed, artikelen voor woninginrichting, stoffering, decoratieartikelen voor het huis en meubelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak materiały tekstylne w belach, odzież, odzież gotowa, obuwie, biżuteria, produkty kosmetyczne, produkty perfumeryjne, akcesoria mody, produkty do pielęgnacji domu i pielęgnacji osobistej, materiały biurowe, bielizna domowa, wyposażenie domu, tapicerka, artykuły do dekoracji domu i meble
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho de artigos têxteis à peça, vestuário, artigos de vestuário confecionado, calçado, joalharia, cosméticos, perfumaria, acessórios de moda, produtos para os cuidados domiciliários e para os cuidados pessoais, artigos de papelaria, roupa de casa, guarnições para o lar, estofos, artigos de decoração para a casa e mobiliário
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul produse textile la bucată, articole de îmbrăcăminte, confecţii, articole de încălţăminte, bijuterii, cosmetice, parfumerie, accesorii de modă, produse de uz menajer şi de îngrijire personală, papetărie, lenjerie de casă, mobilier pentru locuinţă, tapiţerii, articole decorative pentru casă şi mobilier
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: textilné kusové výrobky, konfekčné odevy, topánky, klenoty, kozmetické prípravky, voňavkárske výrobky, módne príslušenstvo, výrobky starostlivosti o domácnosť a osobnej starostlivosti, papiernický tovar a písacie potreby, bielizeň do domácnosti, čalúnnické materiály, ozdobné výrobky do domácnosti a nábytok
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so tekstilni proizvodi, oblačila, konfekcijska oblačila, obutev, nakit, kozmetična sredstva, parfumerijski izdelki, modni dodatki, izdelki za nego doma in izdelki za osebno nego, pisarniški material, perilo za gospodinjstvo, gospodinjska oprema, materiali za polnjenje in tapeciranje, dekorativni izdelki za dom in pohištvo
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i samband med textila metervaror, kläder, färdigtillverkade kläder, fotbeklädnader, smycken, kosmetika, parfymerivaror, modeaccessoarer, hemvård och varor för personlig vård, skrivmateriel, hushållslinne, heminredningsvaror, stoppning och klädsel för möbler, heminredningsartiklar och möbler