Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض اصبح يؤثر على شؤوننا.
Bosnian[bs]
Stranac nam kvari posao i zaradu.
Czech[cs]
Někdo, kdo mezi nás nepatří nám působí potíže.
Greek[el]
Ένας άσχετος χαλάει τη δουλειά μας και τη φήμη μας.
English[en]
Some non-member is screwing up our affairs.
Spanish[es]
Alguien ajeno a nosotros está hundiendo nuestros negocios.
Basque[eu]
Baztertu bat hondatzen ari zaigu negozioa eta sinesgarritasuna.
French[fr]
Un gars qui n'est pas affranchi compromet nos affaires.
Hebrew[he]
אדם אלמוני הורס את עסקינו ואת שמנו הטוב.
Croatian[hr]
Netko tko nije član remeti... naše poslove.
Italian[it]
Un estraneo ci guasta gli affari e la reputazione.
Dutch[nl]
Een buitenstaander verknalt onze handel.
Polish[pl]
Ktoś spoza nas knoci nam sprawy.
Portuguese[pt]
Um estranho está arruinando os negócios e nossa reputação.
Romanian[ro]
Cineva din afară ne strică afacerile.
Turkish[tr]
Dışarıdan birileri işimizi alt üst etti.