Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το μαλακό καλαμπόκι, από την άλλη, ήταν το ευνοούμενο καλαμπόκι των Αμερικανών Ινδιάνων επειδή τα σπυριά του περιέχουν κυρίως μαλακό άμυλο ή γίνονται εύκολα αλεύρι, ή φαγητό.
English[en]
Flour, or soft, corn, on the other hand, was a favorite of the American Indians because the kernels contain mostly soft starch and are easily ground into flour, or meal, by hand.
Spanish[es]
Por otro lado, el maíz para harina, o maíz blando, era el favorito de los indios de América porque los granos contienen mayormente fécula blanda y se pueden moler a mano fácilmente para hacer harina.
French[fr]
Par contre, le maïs tendre était prisé par les Indiens d’Amérique parce que ses grains sont riches en amidon et sont facilement réduits en farine.
Italian[it]
Il “flour corn” o “soft corn” o mais farinoso, d’altra parte, era uno dei preferiti dagli indiani d’America perché i granelli contengono soprattutto tenero amido ed è facile macinarli a mano.
Korean[ko]
한편, 플라우어 즉 연한 옥수수는 낟알에 주로 연한 녹말이 들어 있고 손으로 갈아서 쉽게 가루 즉 음식을 만들 수 있기 때문에, 아메리카 인디언들이 좋아하는 옥수수이다.
Norwegian[nb]
Melmais var de amerikanske indianernes favoritt, for kornene inneholder for det meste myk stivelse og kan lett males til mel for hånd.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, ang uring arina, o malambot na mais ay paborito ng mga Amerikanong Indian sapagka’t ang kanilang mga butil ay naglalaman ng halos malambot na starch at madaling gawing arina o gilingin, sa pamamagitan ng kamay.
Chinese[zh]
另一方面,面粉或软粒玉米却是美洲印第安人的恩物,因为玉米颗粒含有柔软的淀粉质,容易用手推磨将之磨成面粉或玉米粉。