Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дебелината на този блок трябва да е най-малко два пъти дебелината на гръбначния стълб в областта на кръста (виж фигура 9).
Czech[cs]
Tloušťka tohoto bloku musí být vůči tloušťce páteře nejméně dvojnásobná (viz obrázek 9).
Danish[da]
Denne blok skal være mindst dobbelt så tyk som lændehvirvelsøjlen (se figur 9).
German[de]
Der starre Block muss mindestens doppelt so hoch wie die Lendenwirbelsäule sein (siehe Abbildung 9).
Greek[el]
Το πάχος αυτού του τμήματος θα είναι τουλάχιστον διπλάσιο του πάχους του οσφυϊκού τμήματος της σπονδυλικής στήλης (βλέπε εικόνα 9).
English[en]
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see figure 9).
Spanish[es]
El grosor de dicho bloque deberá ser, como mínimo, el doble del de la columna lumbar (véase la figura 9).
Estonian[et]
Plokk peab olema selgroo nimmeosast vähemalt kaks korda paksem (vt joonis 9).
Finnish[fi]
Tämän kappaleen paksuuden on oltava lannerankaan nähden vähintään kaksinkertainen (ks. kuva 9).
French[fr]
La largeur du bloc rigide sera au minimum le double de celle de la colonne vertébrale lombaire (voir figure 9).
Croatian[hr]
Debljina tog bloka je najmanje dvostruko veća od debljine lumbalnog dijela kralješnice (vidjeti sliku 9.).
Hungarian[hu]
A tömbnek legalább kétszer olyan vastagnak kell lennie, mint a deréktáji gerincoszlop vastagsága (lásd a 9. ábrát).
Italian[it]
Lo spessore del blocco rigido sarà almeno doppio di quello della colonna vertebrale lombare (cfr. figura 9).
Lithuanian[lt]
Šio bloko storis tūri būti mažiausiai du kartus didesnis už stuburo juosmens dalies stulpelio storį (žr. 9 pav.).
Latvian[lv]
Minētā bloka biezums ir vismaz divreiz lielāks par mugurkaula jostas daļas stieņa biezumu (skatīt 9. attēlu).
Maltese[mt]
Il-ħxuna ta' din il-blokka għandha tkun ta' l-inqas darbtejn dik tal-kolonna tas-sinsla tal-ġenbejn (ara l-figura 9).
Dutch[nl]
Dit blok moet ten minste tweemaal zo dik zijn als de lumbale wervelkolom (zie figuur 9).
Polish[pl]
Grubość tego bloku powinna być co najmniej dwa razy większa od grubości odcinka lędźwiowego kręgosłupa (patrz: rysunek 9).
Portuguese[pt]
A espessura do bloco deve ser, pelo menos, dupla relativamente à espessura da coluna vertebral lombar (ver a figura 9).
Romanian[ro]
Grosimea blocului respectiv va fi de două ori mai mare decât coloana vertebrală lombară (a se vedea figura 9).
Slovak[sk]
Hrúbka tohto bloku musí byť minimálne dvojnásobkom hrúbky chrbtice (pozri obrázok 9).
Slovenian[sl]
Debelina togega bloka mora biti vsaj dvakrat tolikšna kot debelina ledvenega dela hrbtenice (glej sliko 9).
Swedish[sv]
Blockets tjocklek skall vara minst dubbelt så tjock som ländryggraden (se figur 9).