Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تراني اقفز حول ( ( نمبلي بيمبلي ) ) من شجرة إلى شجرة ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да подскачам наоколо от дърво на дърво?
Bosnian[bs]
Skačem li okolo kao blesav sa drveta na drvo?
Czech[cs]
Skáču snad sem a tam ze stromu na strom?
Danish[da]
Hopper jeg rapfodet rundt mellem træerne?
Greek[el]
Πηδάω από δέντρο σε δέντρο;
English[en]
Am I jumping around all nimbly-bimbly from tree to tree?
Spanish[es]
¿Estoy saltando agilmente de arbol a arbol?
Estonian[et]
Ja kargan kergejalgselt puult puule?
Finnish[fi]
Hypinkö minä puusta puuhun?
Hebrew[he]
אני קופץ בזריזות מעץ לעץ?
Croatian[hr]
Je li skačem k'o blesav s drveta na drvo?
Hungarian[hu]
Látja, ahogy ágról-ágra himbálódzok a fákon?
Dutch[nl]
Ben ik heel blij rond aan het springen van een boom naar een andere?
Polish[pl]
Czy skaczę figlarnie z drzewa na drzewo?
Portuguese[pt]
Estou saltando agilmente de árvore em árvore?
Romanian[ro]
Ţi se pare ţie că ţopăi eu pe aici?
Slovenian[sl]
Skačem kot bebec z drevesa na drevo?
Serbian[sr]
Skačem li k'o blesav s drveta na drvo?
Turkish[tr]
Etrafta ağaçtan ağaca zıp zıp zıplyor muyum?