Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато стоим на повече от 60 км от брега, ще си останем мъртви.
Bosnian[bs]
Sve dok smo 40 milja dalje od obale, ostaćemo mrtvi.
Czech[cs]
Dokud budeme na 60 km od pobřeží, zůstaneme pro ně nadále mrtví.
Danish[da]
Så længe vi er mere end 40 sømil fra kysten forbliver vi døde.
Greek[el]
Όσο είμαστε 40 μίλια από την ακτή, θα μας νομίζουν πεθαμένους.
English[en]
As long as we stay more than 40 miles off the coast, we'll stay dead.
Finnish[fi]
Pysymme kuolleina, kunhan pysymme etäällä.
French[fr]
Si nous restons à plus de 60 km de la côte, nous mourrons.
Hebrew[he]
כל עוד אנחנו נשארים יותר מ 40 ק " מ מחופי, אנחנו נישאר מתים.
Croatian[hr]
Sve dok smo 40 milja dalje od obale, ostat ćemo mrtvi.
Hungarian[hu]
Amíg marad több, mint 40 mérföldre a parttól, Maradunk halott.
Italian[it]
Finché rimaniamo a più di 40 miglia dalla costa, resteremo morti.
Korean[ko]
우리가 해안가에서 40마일 거리 바깥에 머물어 있는한 우리를 감지하지 못할꺼야
Dutch[nl]
Zolang we 40 zeemijlen uit de kust blijven... blijven we ook dood.
Polish[pl]
Dopóki będziemy 60 kilometrów od brzegu, pozostaniemy martwi.
Portuguese[pt]
Contanto que fiquemos ao menos 65km longe da costa, ficaremos " mortos ".
Romanian[ro]
Atâta timp cât vom sta la mai mult de 65 km in largul coastei, o să rămânem morti.
Russian[ru]
Пока мы держимся за 40 миль от берега мы все еще мертвы.
Turkish[tr]
Kıyıdan altmış beş kilometre uzakta kaldığımız sürece ölü kalmaya devam ederiz.