Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die TLCT dient dazu, die Hornhautoberfläche am astigmatischen Auge zu korrigieren, da dieses eine anormale Krümmung der Hornhaut aufweist, wodurch es zu einer fehlerhaften Fokussierung auf die Netzhaut bei allen Entfernungen kommt. Die Idee, zwei Laser zu benutzen, basiert auf dem Gedanken, die Eigenschaften von zwei Excimer-Lasern der letzten Generation optimal einzusetzen.
English[en]
The TLCT targets the smoothing of the corneal surface of the astigmatic eye, the cornea of which presents an abnormal curve with the consequential imperfect focusing on the retina at any distance.
Spanish[es]
La TLCT apunta hacia la regularización de la superficie corneal del ojo astigmático, el que presenta una curvatura anómala de la córnea, con un consiguiente enfoque imperfecto sobre la retina a distancia igual a cero. La utilización de dos láseres, nace de la idea de aprovechar lo mejor posible las características de dos láseres de excímeros de última generación.
French[fr]
La TLCT a pour objectif de régulariser la surface cornéenne de l'œil astigmatique qui présente une courbure anormale de la cornée, dont découle une focalisation imparfaite de la rétine à toute distance. La nécessité d'utiliser deux lasers naît de l’idée d’exploiter au mieux les caractéristiques de deux lasers excimers de dernière génération.
Russian[ru]
Подобный глаз отличается аномальной кривизной роговицы, что препятствует безупречной фокусировке изображения на сетчатке, на каком либо расстоянии. Возникновение идеи об использовании двух лазеров увенчала собой попытки оптимального применения эксимерных лазеров последнего поколения.