Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّكِ لستِ ملكتي ، يا ( فريا ).
Bulgarian[bg]
Не си моя кралица, Фрея.
Czech[cs]
Nejsi má královna, Freyo.
Danish[da]
Du er ikke min dronning, Freya.
German[de]
Ihr seid nicht meine Königin, Freya.
Greek[el]
Δεv είσαι η βασίλισσά μoυ, Φρέια.
English[en]
You're not my queen, Freya.
Spanish[es]
Tú no eres mi reina, Freya.
Estonian[et]
Sina pole mu kuninganna, Freya.
Persian[fa]
تو ملکه ی من نیستی فریا
Finnish[fi]
Et ole kuningattareni, Freya.
French[fr]
Tu n'es pas ma reine, Freya.
Hebrew[he]
את לא מלכתי, פרייה.
Croatian[hr]
Ti nisi moja kraljica, Freya.
Hungarian[hu]
Te nem vagy a királynőm, Freya.
Indonesian[id]
Kau bukan Ratuku, Freya.
Italian[it]
Non siete la mia regina, Freya.
Japanese[ja]
あんた は 俺 の 女王 じゃ な い フレイア
Korean[ko]
당신은 내 여왕이 아냐
Malay[ms]
Kau bukan permaisuri aku, Freya.
Norwegian[nb]
Du er ikke min dronning, Freya
Dutch[nl]
Je bent mijn koningin niet, Freya.
Polish[pl]
Nie jesteś moją królową, Freyo.
Portuguese[pt]
Não sois a minha rainha, Freya.
Romanian[ro]
Nu eşti regina mea, Freya.
Slovak[sk]
Nie si moja kráľovná, Freya.
Serbian[sr]
Ti nisi moja kraljica, Freja.
Swedish[sv]
Du är inte min drottning, Freja.
Turkish[tr]
Sen benim kraliçem değilsin Freya.
Vietnamese[vi]
Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya