Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيحافظ على حركة الدورة الدموية لكن ياخذ فى المقابل الكثير من الراحة
Bulgarian[bg]
Тя ще запази кръвта циркулира, но отнемат много дискомфорт.
Czech[cs]
Rozproudí ti to krev a zároveň ulehčí od problémů.
Danish[da]
Det vil bevare blodcirkulationen, men det mildner ubehaget.
German[de]
Es wird das Blut weiter zirkulieren lassen, aber eine Menge Beschwerden wegnehmen.
Greek[el]
Θα βοηθησει στην κυκλοφορία του αίματος, αλλά θα σου απομακρύνει κάθε δυσφορία.
English[en]
It'll keep the blood circulating, but take away a lot of the discomfort.
Spanish[es]
Hará que la sangre siga circulando y eliminará las molestias.
Finnish[fi]
Se parantaa verenkiertoa, mutta lievittää epämukavuutta.
French[fr]
Il maintiendra le sang en circulation, mais enlèvera beaucoup d'inconfort.
Hebrew[he]
זה יאפשר לדם לזרום בחופשיות, אבל יסלק חלק גדול מאי הנוחות.
Italian[it]
Manterrà in circolo il sangue, ma ti leverà dal pensiero il fastidio.
Norwegian[nb]
Det holder blodet i sirkulasjon, men tar bort mye av ubehaget.
Dutch[nl]
Het zal het bloed laten circuleren, maar een groot deel van de pijn wegnemen.
Polish[pl]
Pozwoli krwi krążyć, i pomoże na niewygody.
Portuguese[pt]
Vai manter a circulação sanguínea, mas aliviará o desconforto.
Romanian[ro]
Asta va menţine circulaţia sângelui, dar va face să dispară mult disconfort.
Russian[ru]
Усилит кровообращение и снимет неприятные ощущения.
Swedish[sv]
Det håller blodcirkulationen igång men tar bort en stor del av obehaget.
Turkish[tr]
Kan dolaşımını sürdürecek ama bütün sorunları da ortadan kaldıracak.